Англо-русский перевод ROYAL

ROYAL

royal прил.1) а) царский, королевский; монарший; королевской крови

royal person — царственная особа

royal dynasty — королевская династия

Syn:regal

б) принадлежащий королю, королеве или королевской семье

royal palace — королевский дворец

Royal Enclosure брит.— королевская трибуна (на скачках)

2) а) находящийся под покровительством английской короны; королевский (в названиях вооруженных частей, академий и т. п.)

б) (велико)британский (о флоте, авиации и т. д.)

Royal Army — Британские ВС

3) а) величественный, царственный, полный достоинства (о поведении, манерах и т. д.); блистательный

Her step was royal. — У нее была царственная походка.

Syn:kingly, regal, stately

б) разг. царский, роскошный, великолепный; достойный королевской особы

the royalest of rivers — прекраснейшая из рек

Syn:gorgeous

в) разг.; часто ирон. первоклассный, отличный

She remembered: a face in a bar. She had a royal memory. — Она вспомнила: лицо из бара. У нее была отличная память.

Syn:splendid, first-rate

4) перен. большого масштаба или значения, огромного размера и т.п.

battle royal — генеральное сражение•

- royal blue

- Royal Exchange

- royal mast

- royal road

- Royal Society

- Royal Standard

2. сущ.1) разг. член королевской семьи; королевская особа

2) ( the Royals) мн. ч.; коллект.; устар. первый пехотный полк

3) большой формат печатной или писчей бумаги; тж. royal paper

4) благородный молодой олень

Syn:royal stag

5) мор. бом-брамсель

Syn:royal mast

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.