1) завинчивать; подвинчивать (болт, гайку и т. п.); навинчивать (крышку и т. п.); подтягивать (струны)
Can you screw up this handle for me, it is falling off again? — Ты можешь прикрутить эту ручку? Она опять отваливается.
You will need to screw the strings up to get them in tune. — Тебе нужно подтянуть струны, чтобы их настроить.
2) подтягивать, укреплять
to screw up one's courage — подбодриться, набраться храбрости
to screw oneself up to do smth. — заставить себя сделать что-л.
3) морщить (лицо); поджимать (губы)
to screw up one's eyes — прищуриться
She screwed up her face at the nasty smell. — Она поморщилась от неприятного запаха.
4) разг. испортить (что-л.), напортачить (в чем-л.), провалиться (о какой-либо затее)
When I'd finished the exam, I thought I'd screwed up, but I found out later that I'd passed. — Когда экзамен завершился, я думал, что я провалился, но позднее выяснилось, что я его сдал.
Syn:ball up
2), balls up, bitch up, botch up, bugger up, cock up, foul up, goof up
2), hash 2.
2), louse up, mess 2.
3), muck 2.
3), prang up 1)
5) сленг причинить вред (кому-л.)
If you think your marriage is screwing you up, why don't you leave him? — Если ты считаешь, что замужество тебе во вред, почему бы тебе не уйти от него?
6) разг. заставлять нервничать
Waiting for an operation tends to screw most people up. — Ожидание операции многих людей заставляет нервничать.