SHOWER


Англо-русский перевод SHOWER

I

сущ.1) тот, кто показывает; демонстратор

2) животное, демонстрирующее на выставке свои качества

II shower сущ.1) а) ливень, ливневый дождь (обычно непродолжительный и относительно слабый)

unexpected shower — неожиданный дождь

a light shower — дождик

April shower — внезапный ливень

a heavy shower — (сильный) ливень

passing showers — проходящие дожди

rain-shower, rain shower — ливень, потоки дождя

to be caught in a shower — попасть под дождь

showers with sunny intervals — кратковременные дожди с прояснениями (в сводке погоды)

scattered showers — моросящие дожди

thunder shower — дождь с громом

Syn:downpour, cloud-burst

б) обильные атмосферные осадки (снег, дождь, град)

в) дождь (о потоке частиц из космоса)

meteor shower — звездный дождь; метеорный дождь

г) физ. поток (электронов)

д) австрал. пыльная буря

Syn:dust-storm

2) душ; душевая

to have брит., take a shower — принимать душ

shower pan, shower tray — душевой поддон

shower room — душевая (комната)

shower stall — амер. душевая кабина

Syn:shower-bath, douche

3) а) поток (слез)

to make showers — плакать, рыдать

Syn:weep

б) поэт. поток (света, звуков)

в) сленг толпа

Syn:rabble I, crowd 1.

г) множество, "град" (пуль, вопросов)

2. гл.1) литься ливнем ( out); пролиться сильным дождем

It showered all afternoon. — Весь день шел сильный дождь.

2) литься потоком, сыпаться (напр., о слезах, искрах, пыли и т.д.)

3) а) изливать, выливать; осыпать; забрасывать

to shower rotten eggs — забросать тухлыми яйцами

б) задарить (подарками, милостями и т.д.)

to shower gifts upon smb. — забросать подарками, задарить

4) а) орошать, поливать

to shower plants — полить растения

Syn:water 2.

б) усыпать, усеивать (напр., блестками, цветами и т.д.)

5) принять душ

I shaved and showered and dressed. — Я побрился, принял душ и оделся.

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.