1) выбрасывать, выкидывать
2) выбрасывать, отбрасывать; отказываться
to throw away an offer — отклонить предложение
3) пропустить, не воспользоваться
to throw away an advantage — упустить возможность
4) тратить, растрачивать
to throw away money — тратить деньги впустую
5) карт. сбрасывать
to throw away a card — сбросить карту