n. loan translation, word or expression introduced to one language as a direct literal translation from another language
CALQUE
Meaning of CALQUE in English
Explanatory English dictionary bed edition. Толковый словарь английского языка Редакция bed. 2012