If you ~ a number on a machine or punch numbers into it, you push the machine’s buttons or keys in order to give it a command to do something.
You can bank by phone in the USA, punching in account numbers on the phone...
Punch your credit card number into the keypad.
PHRASAL VERB: V P n (not pron), V n P