MASH NOTE Meaning of MASH NOTE in English ■ noun N. Amer. informal a letter which expresses infatuation or gushing appreciation.OriginC19: from sl. mash (see masher 2 ). Concise Oxford English vocab. Сжатый оксфордский словарь английского языка. 2004