POISONED CHALICE Meaning of POISONED CHALICE in English ■ noun an assignment or award which is likely to prove a source of problems to the recipient. Concise Oxford English vocab. Сжатый оксфордский словарь английского языка. 2004