transcription, транскрипция: [ n. ]
A 1983 Usenet posting by Alan Hastings and Steve Tarr spoofing the "Star Wars" movies in hackish terms. Some years later, ESR (disappointed by Hastings and Tarr's failure to exploit a great premise more thoroughly) posted a 3-times-longer complete rewrite called Unix WARS ; the two are often confused.