Лучше царствовать в аду, чем прислуживать в раю. Ср. Лучше быть в деревне первым, чем в городе последним
BETTER TO REIGN IN HELL, THAN SERVE IN HEAVEN
Meaning of BETTER TO REIGN IN HELL, THAN SERVE IN HEAVEN in English
English sayings. Английские поговорки. 2012