У своих дверей всякий пес храбр. Ср. В своем гнезде и ворон коршуну глаз выклюнет. И петух на своем пепелище храбрится. На своей улочке храбра и курочка. В подполье и мышь геройствует
EVERY DOG IS VALIANT AT HIS OWN DOOR
Meaning of EVERY DOG IS VALIANT AT HIS OWN DOOR in English
English sayings. Английские поговорки. 2012