Всякая кадушка должна стоять на собственном дне (т. е. каждый должен сам о себе заботиться). Ср. Живи всяк своим умом да своим горбом. Чужим умом не долго жить
EVERY TUB MUST STAND ON ITS OWN BOTTOM
Meaning of EVERY TUB MUST STAND ON ITS OWN BOTTOM in English
English sayings. Английские поговорки. 2012