Бог помогает тем, кто сам себе помогает. Ср. Бог-то бог, да и сам не будь плох. На бога надейся, а сам не плошай. Береженого и бог бережет. Богу молись, а к берегу гребись
LORD GOD, HEAVEN HELPS THOSE THEM WHO HELP THEMSELVES
Meaning of LORD GOD, HEAVEN HELPS THOSE THEM WHO HELP THEMSELVES in English
English sayings. Английские поговорки. 2012