between the cup and the lip Многое может произойти за то время, пока подносишь кубок к губам. Ср. Это бабушка надвое сказала. Наперед не загадывай
THERE'S MANY A SLIP 'TWEEN
Meaning of THERE'S MANY A SLIP 'TWEEN in English
English sayings. Английские поговорки. 2012