Неудачника можно утопить и в чашке. Ср. Когда не везет, утонешь и в ложке воды. На бедного Макара все шишки валятся
UNFORTUNATE MAN WOULD BE DROWNED IN A TEACUP
Meaning of UNFORTUNATE MAN WOULD BE DROWNED IN A TEACUP in English
English sayings. Английские поговорки. 2012