союз
if
если он будет свободен, он сделает это — if he is free he will do it
если учесть, что — if one takes into account that
если бы он знал, он не пошёл бы — if he had known, he would not have gone
если бы не — if it were not for; were it not for:
если бы не она, он никогда этого не сделал бы — if it were not for her, или were it not for her, he would never have done it
если бы не дождь, он пошёл бы гулять — if it were not for the rain he would go for a walk
если только — provided:
если только он придёт — provided he comes
если не — unless
если не хочешь, не ходи — don't go unless you want to; if you don't want to go, you needn't
о, если ( с сослагат. накл. в самост. предл. ) — (oh) if only:
о, если бы он пришёл! — (oh) if only he would come!
если (+ инф. ) — if ( с личными формами глагола ):
если пойти туда, то — if I, you, etc . , go there then
в случае, если — in case:
в случае, если она не придёт — in case she doesn't come
если и — even if:
если он и был там, я его не видел — even if he was there I did not see him
что если? — what if?, suppose:
что, если он узнает об этом? — what if he finds out about it?, suppose he should learn about it
(а) что, если ( с сослагат. накл. ) — what about (+ ger. ) how about (+ ger. ):
(а) что, если бы вы зашли к нему? — what / how about your going to see him?, what if you went to see him?
♢ если бы да кабы разг. — if ifs and ans were pots and pans