ЕСЛИ

1. if;

~ вы заняты, приходите завтра if you are busy come tomorrow;

~ не хотите, не приходите don`t come if you don`t want to, don`t come unless you want to;

~ бы if;

~ бы он был свободен, он пришел бы сегодня he would have come today if he had been free;

о ~ бы..! if only..!;

что, ~ бы... what if...;

~ не if... not, unless;

~ бы не кто-л., что-л. but for smb. , smth. , ~ он и был там, я его не видел even if he was there i didn`t see him;

2. (при сопоставлении) обычно не переводится

~ до войны здесь было десять школ, то сейчас их уже двадцать before the war there were ten schools here, now there are twenty;

~ бы да кабы е if ifs and ans were pots and pans

союз if, in case

если (да)же — even though

о, если бы! — if only!

если да — if so

если вообще — if at all

если бы это было так — if this were the case, if this were so

если не — unless

если бы не — but for, if it were not

если только — provided, if only

если и — even if

что если — what if