1. ( в разн. знач. ) public, social
общественный строй — social system
общественные науки — social sciences
общественная собственность — public property
общественные фонды — public funds
общественные здания — public buildings
общественное бытие — social existence
общественное сознание — social consciousness
общественная опасность — public danger
общественный долг — (one's) duty to society, или to the community
общественные обязанности — social obligations
общественная жизнь — public life, the life of the community / society
принимать активное участие в общественной жизни — take* an active part in public activities
общественная деятельность — public activities pl .
общественные организации — communal / social / public organizations
общественный обвинитель — public prosecutor
общественное мнение — public opinion
общественная работа — public / social work
на общественных началах — on a voluntary basis, without remuneration
общественное порицание — public reprimand
общественное питание — public catering
предприятия общественного питания — (public) catering establishments
общественное положение — social standing, social status
2. разг. ( любящий общество ) sociable