I
ж.
( остроумное выражение ) witticism, witty remark; ( шутка ) joke
удачная острота — good* joke
злая острота — sarcasm
отпускать остроты, сыпать остротами — make* (a lot of) witty remarks, crack jokes, crack one joke after another
II
ж. тк. ед.
sharpness, acuity; ( о зрении, слухе тж. ) keenness; ( о положении, кризисе ) acuteness; ( об ощущениях, о запахе ) pungency, poignancy
потерять, утратить остроту — lose* one's edge