перейти
1. get* across; ( препятствие ) get* over; ( вн. , через) cross ( d. ), get* (over)
переходить границу — cross the frontier
2. (к) pass on (to); ( без доп. ; менять место, занятие и т. п. ) pass
переходить из уст в уста — be passed on
переходить от слов к делу — pass from words to deeds
перейти к мирной экономике — go* over to a peace-time economy
переходить на другую тему — turn to other things
переходить в руки ( рд. ) — pass into the hands (of)
переходить к другому владельцу — change hands
переходить в следующий класс ( в школе ) — move up
переходить на производство мотоциклов — go* over to making motor-cycles
переходить на сторону противника — go* over to the enemy; ( перен. ) be a turncoat
переходить к следующему вопросу — go* on to the next question / point
3. (в вн. ; превращаться ) turn (into)
их ссора перешла в драку — from words they come to blows
4.:
переходить в атаку — launch an attack
переходить в наступление — pass to, или assume, the offensive
♢ переходить границы — overstep the limits, pass all bounds
переходить из рук в руки — pass through many hands; change hands many times