поддержать ( вн. )
1. ( прям. и перен. ) support ( d. ); ( кандидатуру, мнение тж. ) back (up) ( d. ), second ( d. )
поддерживать морально — give* moral support (to)
поддерживать резолюцию — second a resolution
поддержать атаку — bolster up the attack
2. ( не давать прекратиться ) maintain ( d. ), keep* up ( d. )
поддерживать огонь — feed* / keep* up the fire
поддерживать переписку — keep* up, или maintain, a correspondence
поддерживать разговор — keep* up the conversation; keep* the ball (of conversation) rolling идиом.
поддерживать отношения (с тв. ) — keep* in touch (with)
поддерживать дружеские отношения (с тв. ) — maintain friendly relations (with)
поддерживать дипломатические отношения (с тв. ) — maintain diplomatic relations (with)
поддерживать тесную связь (с тв. ) — maintain close contact (with)
поддерживать дружбу (с тв. ) — keep* up a friendship (with)
поддерживать регулярное сообщение ( о транспорте ) — maintain a regular service
3. тк. несов. ( служить опорой ) bear* ( d. ), support ( d. )