1. last
последнее усилие — the last effort
в последний раз — for the last time
в последнюю минуту — at the last moment
в последнее время — lately, of late, latterly; for some time past
за последнее время — recently, lately
до последнего времени — until (very) recently
последний срок — deadline
бороться до последней капли крови — fight* to the last drop of blood
последняя капля ( перен. ) — the last straw
2. ( самый новый ) new, the latest
последняя мода — the latest fashion
последнее слово науки — the last word in science
последние известия — latest news
3. ( окончательный, бесповоротный ) last, definitive
это моё последнее слово — it is my last word (on the matter)
4. разг. ( самый плохой ) lowest, worst
последний сорт — the lowest grade; the worst kind
это уж последнее дело! разг. — it's the end!, it's the very limit!
ругаться последними словами — use foul language
5. ( только что упомянутый ) the latter
6. как сущ. с. the last
♢ до последнего — to the very uttermost