Англо-русский перевод FINAL

FINAL

transcription, транскрипция: [ ˈfaɪnl ]

1. прил.

1) а) завершающий, заключительный, конечный - final rehearsal Syn : last, ultimate, concluding, closing Ant : beginning, first, initial, opening б) юр. окончательный (не подлежащий изменению или обжалованию); решающий (об аргументе, доказательстве) Syn : definitive, decisive

2) грам. целевой final clause ≈ придаточное предложение цели

2. сущ.

1) редк. конец, окончание, завершение Syn : completion, end 1., finish 1.

2) последнее событие или объект из серии одинаковых, однородных а) часто мн. решающая игра в матче б) спорт последний заезд в скачках, гонках и т. п. в) юр. последнее заседание суда г) последняя буква слова д) последний выпуск ежедневной газеты е) тж. мн. выпускной экзамен to take one's final ≈ сдавать выпускные экзамены

(спортивное) финальная, решающая игра, финал (спортивное) финальный заезд (скачки, велоспорт) pl (разговорное) выпускные экзамены (особ. в университете) - to take one's *s сдавать выпускные экзамены (разговорное) последний (за день) выпуск газеты последний, заключительный; конечный - the * day of the term последний день занятий - the * chapter заключительная глава - * results конечные результаты - in the * analysis в конечном счете - * approach (авиация) последняя прямая захода на посадку - * assembly position (военное) исходное положение для наступления - * line (военное) конечный рубеж огневого вала - * objective (военное) конечный объект (наступления) - * protective line (военное) рубеж сплошного заградительного огня - * examinations выпускные экзамены окончательный; решающий - this battle was * эта битва оказалась решающей - * judgement окончательное решение - * sentence (юридическое) окончательное решение; окончательный приговор (суда) - to give a * touch окончательно отделать - is that *? это окончательно? - to declare a vote /a ballot/ to be * утвердить результаты голосования (философское) относящийся к конечной цели - * cause конечная цель; конечная причина (у Аристотеля); целевой - * clause (грамматика) придаточное предложение цели

final (тж. pl) выпускной экзамен ~ конечный, заключительный; final cause конечная цель; the final chapter последняя глава ~ окончательный, решающий; to give a final touch окончательно отделать; is that final? это последнее слово?, это окончательно? ~ окончательный, решающий ~ последний, заключительный ~ разг. последний выпуск газеты ~ (часто pl) решающая игра в матче; последний заезд в скачках, гонках ~ целевой; final clause грам. предложение цели

~ blow завершающий удар; final age спелость (леса для рубки)

~ blow завершающий удар; final age спелость (леса для рубки)

~ конечный, заключительный; final cause конечная цель; the final chapter последняя глава

~ конечный, заключительный; final cause конечная цель; the final chapter последняя глава

~ окончательный, решающий; to give a final touch окончательно отделать; is that final? это последнее слово?, это окончательно?

~ окончательный, решающий; to give a final touch окончательно отделать; is that final? это последнее слово?, это окончательно?

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.