Англо-русский перевод FINAL

FINAL

1. ʹfaın(ə)l n 1. спорт. 1> финальная, решающая игра, финал 2> финальный заезд ( скачки, велоспорт )

2. pl разг. выпускные экзамены ( особ. в университете )

to take one's finals - сдавать выпускные экзамены

3. разг. последний ( за день ) выпуск газеты

2. ʹfaın(ə)l a 1. последний, заключительный; конечный

the final day of the term - последний день занятий

the final chapter - заключительная глава

final results - конечные результаты

in the final analysis - в конечном счёте

final approach - ав. последняя прямая захода на посадку

final assembly position - воен. исходное положение для наступления

final line - воен. конечный рубеж огневого вала

final objective - воен. конечный объект ( наступления )

final protective line - воен. рубеж сплошного заградительного огня

final examinations - выпускные экзамены

2. окончательный; решающий

this battle was final - эта битва оказалась решающей

final judg(e)ment - окончательное решение

final sentence - юр. окончательное решение; окончательный приговор ( суда )

to give a final touch - окончательно отделать

is that final? - это окончательно?

to declare a vote /a ballot/ to be final - утвердить результаты голосования

3. 1> филос. относящийся к (конечной) цели

final cause - а) конечная цель; б) конечная причина ( у Аристотеля ) 2> целевой

final clause - грам. придаточное предложение цели

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.