прельстить ( вн. тв. )
entice ( d. with); ( очаровывать ) fascinate ( d. with)
прельщать кого-л. обещаниями — lure smb. with promises
путешествие по морю прельстило его — the sea voyage was an enticement / attraction to him; the thought of the sea voyage was enticing / attractive to him