ПРИКАЗЫВАТЬ


Русско-английский перевод ПРИКАЗЫВАТЬ

приказать ( дт. + инф. )

order ( d. + to inf. ), command ( d. + to inf. ); direct ( d. + to inf. )

он приказал ей пойти туда немедленно — he ordered / commanded her to go there at once; he ordered / commanded that she should go there at once

он приказал очистить помещение — he ordered the premises to be cleared

♢ приказать долго жить разг. — depart this life, depart from life

приказывайте! — say the word!

что прикажете? — what do you wish?, what can I do for you?

как прикажете — as you wish / please

как прикажете понимать это? — how am I to understand this?, how am I supposed to take this?, and what do you mean by this?

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.