ПРИКАЗЫВАТЬ


Русско-английский перевод ПРИКАЗЫВАТЬ

несовер. - приказывать

совер. - приказать (что-л. кому-л. ) order (to), command (to)

give orders (to)

direct (to) что прикажете? – what do you wish?, what can I do for you? приказать долго жить разг. – to pass on, to depart this life как прикажете

приказ|ывать -, приказать (дт. + инф.) order ( smb. + to inf. ), command ( smb. + to inf. )

приказать кому-л. сделать что-л. order smb. to do smth.

ему было приказано явиться на следующий день he was ordered to report next day

как прикажете вас понимать? how am I expected to take your remark?

что прикажете? уст. what can I do for you?

приказать долго жить die, depart (from) this life

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.