приложить ( вн. )
1. ( присоединять ) add ( d. ); ( к письму, заявлению ) enclose ( d. ), join ( d. )
2. ( приближать вплотную ) put* ( d. ), apply ( d. )
приложить часы к уху — put* / hold* a watch to one's ear
прикладывать руку к козырьку — put* / hold* one's hand to the peak of one's cap, salute
♢ прикладывать печать (к) — set* / affix / attach a seal (to)
приложить руку (к) — ( принять участие ) bear* / take* a hand (in); put* one's hand (to); ( подписаться ) sign ( d. ), add one's signature (to)