приковать ( вн. )
chain ( d. ); ( перен. ) rivet ( d. )
приковывать чьё-л. внимание — absorb / rivet / compel / arrest / engross smb.'s attention
моё внимание было приковано (к) — my attention was riveted (on)
страх приковал его к месту — fear rooted him to the spot / ground
прикованный к постели — bedridden
прикованный к креслу — confined to one's armchair