приковать 1. chain (smb. , smth.)
перен. tie (smb. , smth.)
страх приковал его к месту fear rooted him to the spot, he was rooted to the spot by fear;
быть прикованным к постели be* tied to one`s bed, be* bedridden;
2. (привлекать) attract (smth.) , rivet (smth.)
~ к себе всеобщее внимание attract everybody`s attention