распустить ( вн. )
1. ( отпускать ) dismiss ( d. ); ( об организациях, войсках ) disband ( d. )
распускать собрание — dismiss a meeting
распускать парламент — dissolve parliament
распускать команду мор. — pay* off the crew
распускать на каникулы — dismiss for the holidays ( d. ); break* up ( d. )
2. ( ослаблять ) loosen ( d. )
распускать пояс — loosen the belt
3. ( портить, ослаблять контроль ) allow to get out of hand ( d. ), let* ( d. ) get out of hand
он распустил своего сына — he has lost control of his son
4. ( развёртывать, расправлять ) let* out ( d. )
распускать знамёна — spread* / unfurl the colours / banners
распускать волосы — let* one's hair down
распускать хвост ( о павлине ) — spread* its tail
5. ( растворять в жидкости ) dissolve ( d. ); ( растапливать ) melt ( d. )
6. ( о вязаных изделиях ) unravel ( d. ); ( о складках ) untuck ( d. ), let* out ( d. )
7. разг. ( распространять ) set* afloat ( d. )
распускать слух — set* a rumour afloat
♢ распускать нюни разг. — snivel, slobber, whimper