РАЗБОРЧИВЫЙ

Русско-английский перевод РАЗБОРЧИВЫЙ

1. ( чёткий ) legible

2. ( требовательный ) discriminating, exacting, fastidious; ( в средствах ) scrupulous

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

РАЗБОРЧИВЫЙ — Legible
Русско-Американский Английский словарь
РАЗБОРЧИВЫЙ — 1. ( чёткий ) legible 2. ( требовательный ) discriminating, exacting, fastidious; ( в средствах ) scrupulous
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАЗБОРЧИВЫЙ — 1) legible 2) discerning; scrupulous; fastidious, exacting; discriminating быть разборчивым — pick and choose
Русско-Английский словарь общей тематики
РАЗБОРЧИВЫЙ — 1. ( чёткий ) legible 2. ( требовательный ) discriminating, exacting, fastidious; ( в средствах ) scrupulous
Русско-Английский словарь
РАЗБОРЧИВЫЙ — adj. choice, select; critical; fastidious, finicky; squeamish, queasy; legible; coherent
Russian-English Edic
РАЗБОРЧИВЫЙ — прил. 1) legible 2) discerning; scrupulous; fastidious, exacting; discriminating быть разборчивым — pick and choose
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАЗБОРЧИВЫЙ — РАЗБОРЧИВЫЙ , -ая, -ое. Агрессивный, вечно вступающий в конфликты; задира, драчун. От см. разборка .
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАЗБОРЧИВЫЙ — particular, readable
Русско-Английский юридический словарь
РАЗБОРЧИВЫЙ — прил. 1) legible 2) discerning scrupulous fastidious, exacting discriminating быть разборчивым – pick and choose разборчивый : a. legible
Большой Русско-Английский словарь
РАЗБОРЧИВЫЙ — разборчивый fastidious
Русско-Английский словарь Сократ
SQUEAMISH — прил. 1) подверженный тошноте; слабый (о желудке) He feels squeamish ≈ его тошнит 2) щепетильный; брезгливый, привередливый, разборчивый Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SELECT — 1. прил. 1) а) отобранный б) отборный; избранный Syn : choice, picked, excellent 2) разборчивый, привередливый 3) доступный избранным; элитный …
Большой Англо-Русский словарь
READABLE — прил. 1) хорошо написанный, интересный 2) редк. четкий; удобочитаемый a readable handwriting ≈ разборчивый почерк Syn : legible 3) дающий …
Большой Англо-Русский словарь
PLAIN — I 1. прил. 1) уст. плоский, ровный Syn : even II 1., level 2. 2) чистый, беспримесный Syn : pure …
Большой Англо-Русский словарь
PERNICKETY — прил.; разг. 1) привередливый, придирчивый, разборчивый Syn : captious, overparticular, persnickety 2) а) тонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливый (о …
Большой Англо-Русский словарь
PARTICULAR — 1. прил. 1) а) редкий, особенный We live in an age wherein vice is very general, and virtue very particular. …
Большой Англо-Русский словарь
NICE — прил. 1) а) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) nice time ≈ славное время nice person ≈ приятный человек Syn …
Большой Англо-Русский словарь
LEGIBLE — прил. разборчивый, четкий, отчетливый (о почерке и т. п.); понятный, доходчивый (о книге и т. п.) Syn : clear, clear-cut …
Большой Англо-Русский словарь
FINICAL — прил. 1) а) изощренный, разборчивый; излишне педантичный (в манерах, речи и т.д.) б) аффектированный, жеманный Such a pretty, delicate, ladylike, …
Большой Англо-Русский словарь
FASTIDIOUS — прил. 1) привередливый, разборчивый, брезгливый (about) Though being far from fastidious, refused to eat it. ≈ Будучи далеко не привередливым, …
Большой Англо-Русский словарь
DISCRIMINATING — прил. 1) отличительный (о признаке и т. п.) 2) умеющий различать, разбирающийся; разборчивый; проницательный discriminating taste ≈ тонкий вкус, хороший …
Большой Англо-Русский словарь
DAINTY — 1. сущ. 1) а) деликатес, лакомство, угощение Syn : delicacy, delicatessen б) что-л., доставляющее удовольствие 2) уст. привередливость, утонченность; гурманство …
Большой Англо-Русский словарь
CRITICAL — прил. 1) разборчивый, требовательный, критический Syn : censorious, fault-finding 2) занимающийся критикой, относящийся к критике Moliere is only critical by …
Большой Англо-Русский словарь
COHERENT — прил. 1) сцепленный, связанный Syn : connected 2) связный, логически последовательный a coherent argument ≈ логически последовательный довод Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
CHOOSEY — прил.; разг. разборчивый, привередливый Syn : fastidious, squeamish (разговорное) разборчивый, привередливый choosey разг. привередливый, разборчивый
Большой Англо-Русский словарь
CHOICE — 1. сущ. 1) выбор, отбор; подбор; селекция to make/take one's choice ≈ сделать выбор take your choice ≈ выбирайте careful …
Большой Англо-Русский словарь
READABLE — прил. 1) хорошо написанный, интересный 2) редк. четкий; удобочитаемый a readable handwriting ≈ разборчивый почерк Syn : legible 3) дающий …
Новый большой Англо-Русский словарь
PARTICULAR — 1. прил. 1) а) редкий, особенный We live in an age wherein vice is very general, and virtue very particular. …
Новый большой Англо-Русский словарь
NICE — прил. 1) а) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) nice time ≈ славное время nice person ≈ приятный человек Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
FASTIDIOUS — прил. 1) привередливый, разборчивый, брезгливый (about) Though being far from fastidious, refused to eat it. ≈ Будучи далеко не привередливым, …
Новый большой Англо-Русский словарь
COHERENT — прил. 1) сцепленный, связанный Syn : connected 2) связный, логически последовательный a coherent argument ≈ логически последовательный довод Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← РАЗБОРЧИВОСТЬ РАЗБРАНИТЬ→