разлететься
1. ( улетать ) fly* away; ( рассеиваться ) scatter (in the air), fly* asunder
листы разлетелись по комнате — the pages flew about the room
2. разг. ( рассыпаться разбившись ) smash, shatter; ( перен. ; о мечтах и т. п. ) vanish, be lost, shatter
разлетаться на куски — fly* to bits; smash to smithereens
все наши надежды разлетелись — all our hopes vanished, или were dashed