1. domestic; family ( attr. )
семейная жизнь — domestic / family life
семейное счастье — family happiness
семейный круг — family circle
семейные отношения — family relations
семейный совет — domestic / family council
семейный вечер — family party
семейные связи — family ties
семейная вражда — family feud
семейное положение — family status; marital state
по семейным обстоятельствам — for domestic reasons
в семейной обстановке — in domestic surroundings
2. ( имеющий семью ) family ( attr. )
семейный человек — family man*
быть семейным — have a family; be head of a family