ж.
1. service, work
военная служба — military service with the colours
действительная служба — active service
состоять на действительной службе — be on the active list
быть на военной службе — serve in the (armed) forces
искать службу — look for work, или for a job
быть без службы — be out of work
идти на службу — go* to work
принимать кого-л. на службу — employ smb., take* smb. on
быть на службе у кого-л. — be in smb.'s service
поставить что-л. на службу ( дт. ) — place smth. in / at the service (of)
по делам службы — on official business
караульная служба — guard duty
строевая служба воен. — service with troops
2. ( специальная область работы, учреждение ):
служба пути ж.-д. — track maintenance
служба движения — ж.-д. train service; ав. , мор. traffic management
служба связи воен. — signal service; communication service
служба быта — communal services and amenities pl .
3. церк. (divine) service
отстоять службу — attend service
♢ сослужить кому-л. службу — stand* smb. in good stead
не в службу, а в дружбу погов. — out of friendship, as a favour