1. смахнуть ( вн. )
whisk (away, off) ( d. ), flap (away, off) ( d. ), brush (off) ( d. ), flick away ( d. )
смахивать пыль (с рд. ) — dust ( d. ), brush the dust off ( d. )
смахнуть слезу — brush away a tear
2. (на вн. ) разг. (быть похожим)
look like ( d. ), resemble ( d. ), smack (of)