1. ( вн. ) try ( d. )
2. ( вн. ) спорт. referee ( d. ), umpire ( d. )
3. (о пр. ; составлять, высказывать мнение ) judge ( d. )
судить по чему-л. — judge by smth.
судить по внешнему виду — judge by appearances
судить по делам, а не по словам — judge by deeds and not by word
судя по всему — to all appearances, judging from appearances
если судить по его словам — to judge form his words
если можно судить по этому — if it is anything to go by
насколько он может судить — to the best of his judg(e)ment
4. уст. , поэт. ( предназначать, предопределять ) predestine ( d. ), predetermine ( d. )
ему суждено было стать ( кем-л. ) — he was fated to be / become ( smb. ); it was fated that he became ( smb. )
♢ судить да рядить разг. — discuss and argue