несовер. и совер.
1) (кого-л.) try, judge
2) (кого-л.)
спорт referee, umpire
3) без доп.
(о ком-л./чем-л.) judge судя судя по всему
4) (что-л.)
уст. поэт. destine, predestine, predetermine
|| судить да рядить
суд|ить - несов.
1. (вн.) try (smb.), judge (smb.)
2. (о пр.
составлять себе мнение ) judge (smb., smth.)
~ по внешнему виду judge by appearances
если ~ по его словам.... to judge from what he says...
я не могу ~ об этом I`m no judge of that
насколько я могу ~ as far as I can judge
не вам ~ меня it is not for you to pass judgement on me
3. (вн.) спорт. referee (smth.), umpire (smth.)
~ футбольный матч referee (at) a football match
судя по чему-л. judging by smth.
судя по всему everything seems to indicate that
судя по его словам according to him
~иться несов. go* to law
(с тв. ) have* legal proceedings (with), litigate (with)