( опред. тащить, сов. потащить) ( вн. )
1. ( носить ) carry ( d. ); ( волочить ) drag ( d. ); ( тянуть ) pull ( d. ); ( что-л. тяжёлое ) lug ( d. ); ( за собой ) pull / drag along ( d. )
куда он тащит эти книги? — where is he carrying / taking these books?
две лошади тащили сани — two gorses were pulling / dragging the sledge
таскать воду — fetch water
таскать всюду с собой — drag all over the place ( d. )
он еле ноги таскает разг. — he can hardly drag his feet
2. тк. неопред. разг. ( об одежде ) wear* ( d. )
3. тк. несов. разг. ( воровать ) pinch ( d. ), swipe ( d. ); pilfer ( d. ); pilfer ( d. ), filch ( d. )
4. тк. неопред. разг. :
таскать кого-л. за волосы разг. — pull smb.'s hair, pull smb. by the hair