несовер. - таскать; совер. - потащить
1) carry ( носить ) ; drag ( волочить ) ; pull ( тянуть ) ; hug (что-л. тяжелое) ; pull/drag along ( за собой )
таскать всюду с собой — to drag all over the place
две лошади тащили сани — two horses were pulling/dragging the sledge
он еле ноги таскает разг. — he can hardly drag his feet
таскать воду — to fetch water
2) разг. (об одежде)
wear
3) только несовер. ; разг. ( воровать )
pinch, swipe; pilfer, filch
4) разг. :
таскать кого-л. за волосы — to pull smb.'s hair, to pull smb. by the hair