ж. ( в разн. знач. )
water
дождевая вода — rain-water
морская вода — sea-water
пресная вода — fresh / sweet water
минеральная вода — mineral water
тяжёлая вода хим. — heavy water
ехать водою — go* / travel by water
♢ выводить на чистую воду ( вн. ) — expose ( d. ), unmask ( d. ), show* up ( d. )
как с гуся вода — like water off a duck's back
водой не разольёшь разг. — thick as thieves
толочь воду в ступе — beat* the air, mill the wind
как в воду опущенный — dejected, downcast
(похожи) как две капли воды — as like as two peas
и концы в воду разг. — and no one will be the wiser
много воды утекло с тех пор — much water has flowed under the bridge(s) since then
он воды не замутит — he looks as if butter would not melt in his mouth
чистой воды ( о драгоценном камне ) — of the first water
молчит словно воды в рот набрал разг. — he does not say a word, he keeps mum