АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ

Русско-английский перевод АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ

Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

АЛИСА — Alice
Русско-Американский Английский словарь
АЛИСА — Alice
Русско-Английский словарь общей тематики
АЛИСА — жен. Alice
Русско-Английский словарь общей тематики
АЛИСА — (имя) (от древнегерманского) малышка; производные - алиска, аля, ала.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
АЛИСА — жен. Alice
Большой Русско-Английский словарь
АЛИСА — жен. Alice
Большой Русско-Английский словарь
TWEEDLEDUM AND TWEEDLEDEE — Твидлдам и Твидлди (толстяки, ожесточённо сражающиеся друг с другом по ничтожным поводам; олицетворяют бесполезные споры, иногда политические партии или организации, …
Англо-Русский словарь Britain
ALICE — Алиса (девочка - героиня детских книг "Алиса в стране чудес" ["Alice's Adventures in Wonderland"], 1865, и "В Зазеркалье" ["Through the …
Англо-Русский словарь Britain
БЕЙЛИ, АЛИСА — Alice Bailey
Русско-Американский Английский словарь
АЛИСА, БОБ И ЕВА — Alice and Bob
Русско-Американский Английский словарь
WHITE RABBIT — Белый кролик (персонаж книги "Алиса в стране чудес" ["Alice's Adventures in Wonderland"]; олицетворение слабости, робости, суетливости; см. (Alice)
Англо-Русский словарь Britain
MARCH HARE — Мартовский Заяц (персонаж книги "Алиса в стране чудес" имя взято из выражения: as mad as a March hare ?? с …
Англо-Русский словарь Britain
MAD HATTER — Спятивший Шляпник (персонаж книги "Алиса в стране чудес" от выражения: as mad as a hatter окончательно спятивший; считается, что от …
Англо-Русский словарь Britain
JABBERWOCK — Джабберуок (чудовище в стихотворении "Джабберуоки" ["Jabberwocky"] в книге "В Зазеркалье" ["Through the Looking Glass"]; см. тж. (Alice)
Англо-Русский словарь Britain
CHESHIRE CAT — 1) Чеширский Кот (персонаж книги "Алиса в стране чудес" ["Alice's Adventures in Wonderland"]; см. тж. (Alice) первоначально в выражении: to …
Англо-Русский словарь Britain
ALICE BAND — лента Алисы (плотно охватывающая голову) по иллюстрациям Дж. Тенниела [John Tenniel, 1820-1914] к книге "Алиса в стране чудес" ["Alice's Adventures …
Англо-Русский словарь Britain
WOOD
Большой Англо-Русский словарь
TWEEDLEDUM AND TWEEDLEDEE — двойники; две трудно различимые вещи; вещи, различающиеся всего лишь по названию двойники; две трудно различимые вещи; вещи, различающиеся всего лишь …
Большой Англо-Русский словарь
LOOKING GLASS — зеркало - "Through the L.G." "В Зазеркалье" (книга Л.Кэррола) зеркальный - * writing зеркальное письмо обратный, перевернутый, беспорядочный, хаотичный - …
Большой Англо-Русский словарь
JABBERWOCKY — (литературоведение) рифмованная бессмыслица, абракадабра (авторский неологизм из книги Л.Кэрролла "Зазеркалье") - the * modern verse заумная современная поэзия бессмыслица, пустословие
Большой Англо-Русский словарь
JABBERWOCKY — (литературоведение) рифмованная бессмыслица, абракадабра (авторский неологизм из книги Л.Кэрролла "Зазеркалье") - the * modern verse заумная современная поэзия бессмыслица, пустословие
Большой Англо-Русский словарь
GET IN — 1) входить; вносить; вводить Help me to get the washing in, it's raining. ≈ Помоги мне занести белье в дом, …
Большой Англо-Русский словарь
FINISH WITH — 1) порывать с кем-л. I'm glad that Alice has finished with that worthless young man. ≈ Я очень рад, что …
Большой Англо-Русский словарь
FINE DOWN — делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться The worker fined the metal down. ≈ Мастер сделал вещь из металла еще тоньше. Alice …
Большой Англо-Русский словарь
FINE AWAY — делать(ся) изящнее, тоньше; уменьшаться; сокращаться The worker fined the metal down. ≈ Мастер сделал вещь из металла еще тоньше. Alice …
Большой Англо-Русский словарь
CHESHIRE CAT — (литературоведение) Чеширский Кот (персонаж книги "Алиса в стране чудес" Льюиса Кэролла) - to grin like a * ухмыляться во весь …
Большой Англо-Русский словарь
CHESHIRE CAT — (литературоведение) Чеширский Кот (персонаж книги "Алиса в стране чудес" Льюиса Кэролла) - to grin like a * ухмыляться во весь …
Большой Англо-Русский словарь
BEAR UP — 1) поддерживать; подбадривать How could I have lived through Mother's illness without you to bear we up? ≈ Как бы …
Большой Англо-Русский словарь
BANDERSNATCH — чудовище, чудище (по книге Л.Кэрролла "В Зазеркалье"
Большой Англо-Русский словарь
ALICE — сущ. Элис; Алиса Элис
Большой Англо-Русский словарь
ALICE — сущ. Элис; Алиса Элис
Большой Англо-Русский словарь
LISA — Алиса Гессенская
Американский Англо-Русский словарь
LISA — Алиса Великобританская, великая герцогиня Гессенская
Американский Англо-Русский словарь
THROUGH THE LOOKING-GLASS, AND WHAT ALICE FOUND THERE — Алиса в Зазеркалье
Американский Англо-Русский словарь
THROUGH THE LOOKING-GLASS — Алиса в Зазеркалье
Американский Англо-Русский словарь
TWEEDLEDUM AND TWEEDLEDEE — двойники; две трудно различимые вещи; вещи, различающиеся всего лишь по названию; что в лоб, что по лбу ( комические персонажи …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LOOKING GLASS — 1. зеркало «Through the Looking Glass» - «В Зазеркалье» ( книга Л. Кэрролла ) 2. 1> зеркальный looking glass writing …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JABBERWOCKY — n ( pl тж. Jabberwocks) 1> лит. рифмованная бессмыслица, абракадабра ( авторский неологизм из книги Л. Кэрролла «Зазеркалье» ) the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BANDERSNATCH — n чудовище, чудище ( по книге Л. Кэрролла «В Зазеркалье» )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TWEEDLEDUM AND TWEEDLEDEE — двойники; две трудно различимые вещи; вещи, различающиеся всего лишь по названию; ≅ что в лоб, что по лбу ( комические …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LOOKING GLASS — 1. зеркало ❝Through the Looking Glass❞ - «В Зазеркалье» ( книга Л. Кэрролла ) 2. 1) зеркальный ~ writing - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
JABBERWOCKY — n ( pl тж. Jabberwocks) 1) лит. рифмованная бессмыслица, абракадабра ( авторский неологизм из книги Л. Кэрролла «Зазеркалье» ) the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
JABBERWOCKY — n ( pl тж. Jabberwocks) 1) лит. рифмованная бессмыслица, абракадабра ( авторский неологизм из книги Л. Кэрролла «Зазеркалье» ) the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BANDERSNATCH — n чудовище, чудище ( по книге Л. Кэрролла «В Зазеркалье» )
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TWEEDLEDUM AND TWEEDLEDEE — двойники; две трудно различимые вещи; вещи, различающиеся всего лишь по названию; что в лоб, что по лбу ( комические персонажи …
Большой новый Англо-Русский словарь
LOOKING GLASS — 1. зеркало «Through the Looking Glass» - «В Зазеркалье» ( книга Л. Кэрролла ) 2. 1> зеркальный looking glass writing …
Большой новый Англо-Русский словарь
JABBERWOCKY — n ( pl тж. Jabberwocks) 1> лит. рифмованная бессмыслица, абракадабра ( авторский неологизм из книги Л. Кэрролла «Зазеркалье» ) the …
Большой новый Англо-Русский словарь
JABBERWOCKY — n ( pl тж. Jabberwocks) 1> лит. рифмованная бессмыслица, абракадабра ( авторский неологизм из книги Л. Кэрролла «Зазеркалье» ) the …
Большой новый Англо-Русский словарь
BANDERSNATCH — n чудовище, чудище ( по книге Л. Кэрролла «В Зазеркалье» )
Большой новый Англо-Русский словарь
HUMPTY-DUMPTY — сущ. 1) ( Humpty Dumpty, Humpty-Dumpty ) Шалтай-Болтай ( человек-яйцо, герой детского стишка, персонаж книги Л.Кэрролла "Алиса в Зазеркалье" ) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HUMPTY-DUMPTY — сущ. 1) (Humpty Dumpty, Humpty-Dumpty) Шалтай-Болтай (человек-яйцо, герой детского стишка, персонаж книги Л.Кэрролла "Алиса в Зазеркалье") Humpty Dumpty sat on a wall, …
Англо-Русский словарь общей лексики
TWEEDLEDUM AND TWEEDLEDEE — ист, полит "Труляля и Траляля" Персонажи карикатуры Т. Наста [Nast, Thomas] (1869), который изобразил двух неразлучных и похожих друг на друга недотеп …
ALICE — "Алиса" ("Белая Алиса") Название сети радиостанций на Аляске, соединяющей между собой систему радаров раннего предупреждения (сокр от Alaska Integrated Communications - …
TWEEDLEDUM AND TWEEDLEDEE — ист. полит. "Труляля и Траляля" Персонажи карикатуры Т. Наста [Nast, Thomas] (1869), который изобразил двух неразлучных и похожих друг на …
ALICE — "Алиса" ("Белая Алиса") Название сети радиостанций на Аляске, соединяющей между собой систему радаров раннего предупреждения (сокр. от Alaska Integrated Communications …
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier

Русско-Американский Английский словарь

← АЛИСА СЕЛЕЗНЁВА АЛИСА В ГОРОДАХ→