ПОГРЕБАЛЬНАЯ ПЕСНЬ

Русско-английский перевод ПОГРЕБАЛЬНАЯ ПЕСНЬ

Dirge

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

ПЕСНЬ — Chant
Русско-Американский Английский словарь
ПЕСНЬ — 1. лит. canto 2. уст. = песня Песнь Песней — Canticles, the Song of Songs, the Song of Solomon
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЕСНЬ — 1. лит. canto; 2. уст. (в высоком стиле) song; песнь песней библ. canticles, the song of songs устар.; см. песня
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЕСНЬ — Ode
Russian Learner's Dictionary
ПЕСНЬ — ж. 1. лит. canto 2. уст. = песня Песнь Песней — Canticles, the Song of Songs, the Song of Solomon
Русско-Английский словарь
ПЕСНЬ — ж. 1. лит. canto 2. уст. = песня ♢ Песнь Песней — Canticles, the Song of Songs, the Song of …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЕСНЬ — жен. ; устар. ; см. песня
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПЕСНЬ — 1. лит. canto; 2. уст. (в высоком стиле) song; песнь песней библ. canticles, the song of songs
Русско-Английский словарь - QD
ПЕСНЬ — (Poema De Mio Cid), написана ок. 1140, единственная дошедшая до нас поэма испанского эпического цикла. Рассказывает о подвигах, совершенных в …
Русский словарь Colier
ПЕСНЬ — (La Chanson de Roland), первая и самая совершенная из сотни с лишним старофранцузских эпических поэм, дошедших до нашего времени. Сохранилась …
Русский словарь Colier
ПЕСНЬ — жен. уст. см. песня ж. 1. лит. canto 2. уст. (в высоком стиле) song песнь Песней библ. Canticles, the Song …
Большой Русско-Английский словарь
ПЕСНЬ — песнь canto
Русско-Английский словарь Сократ
THRENODE — сущ. погребальная песнь; погребальное пение надгробная песнь, плач threnode, threnody погребальная песнь; погребальное пение threnode, threnody погребальная песнь; погребальное пение
Большой Англо-Русский словарь
MONODY — сущ. 1) ода для одного голоса (в древнегреческой трагедии) 2) погребальная песнь 3) монотонный звук, монотонное звучание ода для одного …
Большой Англо-Русский словарь
LAMENT — 1. сущ. 1) а) горестное стенание, завывание, причитание Syn : wail 1. б) жалоба, недовольство (for) a bitter lament ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DIRGE — сущ. 1) панихида Syn : Office for the Dead, service for the dead 2) а) погребальная песнь б) медленная торжественная …
Большой Англо-Русский словарь
THRENODE — сущ. погребальная песнь; погребальное пение надгробная песнь, плач threnode, threnody погребальная песнь; погребальное пение threnode, threnody погребальная песнь; погребальное пение
Новый большой Англо-Русский словарь
URN — сущ. 1) урна burial urn ≈ урна с прахом 2) электрический самовар или кофейник coffee urn ≈ кофейник урна (тип …
Большой Англо-Русский словарь
THRENODY — сущ. погребальная песнь; погребальное пение надгробная песнь, плач
Большой Англо-Русский словарь
SONG — сущ. 1) пение Syn : singing, pipe 1. 2) песня; романс to compose, write a song ≈ сочинять, писать романс …
Большой Англо-Русский словарь
SEPULCHRAL — прил. 1) могильный; погребальный sepulchral mound ≈ могильный холм sepulchral rites ≈ похоронные ритуалы sepulchral urn ≈ погребальная урна Syn …
Большой Англо-Русский словарь
PAEAN — сущ. 1) древнегреч. пеан (благодарственная песнь, адресованная Аполлону) 2) победная, хвалебная песнь Syn : encomium, tribute (древнегреческое) пеан (древнегреческое) победная …
Большой Англо-Русский словарь
OBITUARY — 1. сущ. 1) некролог, газетное объявление о чьей-л. смерти to send in obituary; write an obituary ≈ составить, написать некролог …
Большой Англо-Русский словарь
OBITUAL — (редкое) некролог; сообщение о смерти - to write an * написать некролог - to print an * поместить в печати …
Большой Англо-Русский словарь
KNELL — 1. сущ. 1) похоронный звон to sound, toll the knell ≈ звонить по покойнику 2) дурное предзнаменование; предзнаменование смерти, гибели …
Большой Англо-Русский словарь
HONOUR — 1. сущ. 1) внешнее, даруемое или приобретаемое а) слава, почет, честь to bring, do honour to ≈ приносить славу She …
Большой Англо-Русский словарь
HONOR — амер.; = honour , honourable честь, честность - professional /business/ * профессиональная честь /этика/ - on /upon/ my * , …
Большой Англо-Русский словарь
HEARSE — 1. сущ. 1) катафалк; погребальная колесница; похоронные дроги A hearse stopped before our door. ≈ Катафалк остановился у нашего дома. …
Большой Англо-Русский словарь
HARVEST HOME — 1) завершение жатвы или сбора урожая 2) праздник урожая 3) песни, песнь а) (жнецов, собирающих урожай) б) (во славу урожая) …
Большой Англо-Русский словарь
FUNERARY — (редкое) похоронный; погребальный; траурный - * urn погребальная урна; урна с прахом траурный
Большой Англо-Русский словарь
FUNERAL — похороны, погребение - quiet * скромные похороны - to attend a * присутствовать на похоронах похоронная процессия - to join …
Большой Англо-Русский словарь
EXEQUY — (возвышенно) pl погребальные обряды, похороны (редкое) погребальная процессия
Большой Англо-Русский словарь
EPICEDIUM — (книжное) погребальная песнь
Большой Англо-Русский словарь
ELEGY — элегия стихотворение, написанное элегическим дистихом погребальная песнь; плач (музыкальное) элегия надгробная речь (тж. funeral * ) elegy элегия
Большой Англо-Русский словарь
CONVOY — 1. сущ. 1) сопровождение; эскорт; свита (в том числе в брачной церемонии, в траурной процессии и др.) Syn : accompaniment, …
Большой Англо-Русский словарь
CINERARY — прил. пепельный cinerary urn Syn : ashy, ash-grey (возвышенно) пепельный - * urn /vase/ погребальная урна cinerary пепельный; cinerary urn …
Большой Англо-Русский словарь
CATAFALQUE — сущ. 1) катафалк, погребальная колесница hearse 2) катафалк, высокая подставка для гроба; могила с надгробием, гробница A rich catafalque was …
Большой Англо-Русский словарь
CANTICLE — сущ. 1) гимн, кант, песнь; церковный гимн (преим. взятый из Библии) Syn : anthem 1., hymn 1. 2) (Canticles) библ. …
Большой Англо-Русский словарь
SONG — song.ogg sɒŋ n 1. песня folk sea, soldier's song - народная матросская, солдатская песня drinking song - застольная prick song …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DIRGE — dirge.ogg dɜ:dʒ n 1. плач; погребальная песнь 2. погребальная служба; панихида
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SONG — n 1. песня folk [sea, soldier's] ~ - народная [матросская, солдатская] песня drinking ~ - застольная prick ~ - дразнилка …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DIRGE — n 1. плач; погребальная песнь 2. погребальная служба; панихида
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SONG — n 1. песня folk sea, soldier's song - народная матросская, солдатская песня drinking song - застольная prick song - дразнилка …
Большой новый Англо-Русский словарь
DIRGE — n 1. плач; погребальная песнь 2. погребальная служба; панихида
Большой новый Англо-Русский словарь
DIRGE — сущ. 1) плач; погребальная песнь; 2) погребальная служба; панихида.
Англо-Русский социологический энциклопедический словарь
ЭНЕИДА — (лат. Aeneis), национальный римский эпос, созданный Вергилием в период 29-19 до н.э. Поэма описывает странствия троянцев во главе с Энеем, …
Русский словарь Colier
ЭДДЫ — Младшая Эдда (иначе - Прозаическая Эдда, Снорриева Эдда - Snorra Edda). В Средние века название "Эдда" (т.е. "Книга из Одди", …
Русский словарь Colier
ЭПИЧЕСКАЯ — обычно длинная повествовательная поэма, рассказывающая о героических деяниях, другое ее название - героический эпос. Истоки эпической поэзии скорее всего коренятся …
Русский словарь Colier
БИБЛИЯ — БИБЛИЯ Пятикнижие. Книги, описывающия события от сотворения мира до смерти Моисея, называются Торой, или Пятикнижием. В древности рукописи Пятикнижия, из-за …
Русский словарь Colier
SONG — сущ. 1) пение Syn : singing, pipe 1. 2) песня; романс to compose, write a song ≈ сочинять, писать романс …
Новый большой Англо-Русский словарь
SEPULCHRAL — прил. 1) могильный; погребальный sepulchral mound ≈ могильный холм sepulchral rites ≈ похоронные ритуалы sepulchral urn ≈ погребальная урна Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
PAEAN — сущ. 1) древнегреч. пеан (благодарственная песнь, адресованная Аполлону) 2) победная, хвалебная песнь Syn : encomium, tribute (древнегреческое) пеан (древнегреческое) победная …
Новый большой Англо-Русский словарь
MONODY — сущ. 1) ода для одного голоса (в древнегреческой трагедии) 2) погребальная песнь 3) монотонный звук, монотонное звучание ода для одного …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAMENT — 1. сущ. 1) а) горестное стенание, завывание, причитание Syn : wail 1. б) жалоба, недовольство (for) a bitter lament ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
KNELL — 1. сущ. 1) похоронный звон to sound, toll the knell ≈ звонить по покойнику 2) дурное предзнаменование; предзнаменование смерти, гибели …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIRGE — сущ. 1) панихида Syn : Office for the Dead, service for the dead 2) а) погребальная песнь б) медленная торжественная …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONVOY — 1. сущ. 1) сопровождение; эскорт; свита (в том числе в брачной церемонии, в траурной процессии и др.) Syn : accompaniment, …
Новый большой Англо-Русский словарь
CATAFALQUE — сущ. 1) катафалк, погребальная колесница hearse 2) катафалк, высокая подставка для гроба; могила с надгробием, гробница A rich catafalque was …
Новый большой Англо-Русский словарь
CANTICLE — сущ. 1) гимн, кант, песнь; церковный гимн (преим. взятый из Библии) Syn : anthem 1., hymn 1. 2) (Canticles) библ. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Американский Английский словарь

← ПОГРЕБАЕТ ПОГРЕБАЛЬНЫЙ→