ПОРУКИ

Русско-английский перевод ПОРУКИ

Bails

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

SURRENDER — 1. сущ. 1) сдача; капитуляция Syn : capitulation 2) отказ (от чего-л.) surrender value юр. ≈ сумма, возвращаемая лицу, отказавшемуся …
Большой Англо-Русский словарь
SURETY — сущ. 1) гарант, поручитель Syn : guarantee, guarantor 2) гарантия, залог, порука, поручительство, ручательство Syn : bail, guarantee уверенность поручительство, …
Большой Англо-Русский словарь
REMAND — 1. сущ. 1) юр. а) возвращение в первоначальную инстанцию б) отложение слушания дела в) возвращение на поруки 2) а) возвращение …
Большой Англо-Русский словарь
RELEASE
Большой Англо-Русский словарь
PROBATION — сущ. 1) испытание; стажировка to be on probation ≈ находиться на стажировке Syn : status of trainee 2) испытательный срок …
Большой Англо-Русский словарь
PRISONER — сущ. 1) а) заключенный, арестант, узник; арестованный (тж. prisoner at the bar) prisoner of State б) подсудимый, обвиняемый prisoner on …
Большой Англо-Русский словарь
BAILMENT — сущ. 1) освобождение под чью-либо ответственность; взятие на поруки Our judges will proceed to the deliverance or bailment of the …
Большой Англо-Русский словарь
BAILED — брать на поруки . выпущенный на поруки см. bail bailed отданный в зависимое держание ~ переданный и подлежащий возврату
Большой Англо-Русский словарь
BAILABLE — прил. допускающий передачу на поруки (о составе преступления) (юридическое) имеющий право на освобождение из заключения под залог или поручительство (юридическое) …
Большой Англо-Русский словарь
BAIL OUT — 1) освобождать из заключения под залог или поручительство; отпускать на поруки to be bailed for trial ≈ быть освобожденным до …
Большой Англо-Русский словарь
BAIL — I 1. сущ. 1) заклад, залог, поручительство to deny smb. bail ≈ отказать кому-л. в поручительстве to grant/set bail ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ПОРУКА — bail; ( гарантия ) guarantee отпускать на поруки ( вн. ) — accept / take* bail (for), release on bail …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BAILMENT — n юр. 1. 1> освобождение на поруки или под залог 2> взятие на поруки; дача поручительства; внесение залога 3> залог; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BAIL — bail.ogg _I 1. beıl n юр. 1> залог; поручительство bail above - поручительство за уплату присуждённой суммы bail below, special …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REMAND — 1. сущ.1) юр. а) возвращение в первоначальную инстанцию б) отложение слушания дела в) возвращение на поруки 2) а) возвращение (арестованного) …
Англо-Русский словарь Tiger
BAILMENT — сущ.1) освобождение под чью-либо ответственность; взятие на поруки Our judges will proceed to the deliverance or bailment of the prisoner. …
Англо-Русский словарь Tiger
BAIL — I 1. [beıl] n юр. 1) залог; поручительство ~ above - поручительство за уплату присуждённой суммы ~ below, special ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BAIL — _I 1. beıl n юр. 1) залог; поручительство bail above - поручительство за уплату присуждённой суммы bail below, special bail …
Большой новый Англо-Русский словарь
BAIL — I beɪl 1. сущ. 1) заклад, залог, поручительство to deny smb. bail — отказать кому-л. в поручительстве to grant / …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BAIL — I [¤ўЎ®] bail.wav 1. сущ. 1) заклад, залог, поручительство to deny smb. bail — отказать кому-л. в поручительстве to grant / set bail — …
Англо-Русский словарь общей лексики
BAIL — _I beɪl 1. _n. 1> залог, поручительство; to save (или to surrender to) one's bail явиться в суд в назначенный …
Англо-Русский словарь Мюллера
ПОРУКА — жен. bail, surety; guarantee; responsibility взятие на поруки — bailment освобождение на поруки — bailment - брать на поруки - …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
REMAND — 1) возвращение под стражу | возвращать под стражу 2) возвращение на поруки | возвращать на поруки 3) возвращение в первоначальную инстанцию 4) отложение …
Англо-Русский юридический словарь
BAIL — 1) поручительство 2) передача на поруки | брать на поруки; передавать на поруки 3) поручитель, поручители 4) залог (при передаче на поруки) 5) отдавать …
Англо-Русский юридический словарь
ПОРУКА — жен. bail, surety guarantee responsibility освобождение на поруки – bailment взятие на поруки – bailment отпускать на поруки брать на …
Большой Русско-Английский словарь
SURETY — сущ. 1) гарант, поручитель Syn : guarantee, guarantor 2) гарантия, залог, порука, поручительство, ручательство Syn : bail, guarantee уверенность поручительство, …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROBATION — сущ. 1) испытание; стажировка to be on probation ≈ находиться на стажировке Syn : status of trainee 2) испытательный срок …
Новый большой Англо-Русский словарь
BAILMENT — сущ. 1) освобождение под чью-либо ответственность; взятие на поруки Our judges will proceed to the deliverance or bailment of the …
Новый большой Англо-Русский словарь
BAILABLE — прил. допускающий передачу на поруки (о составе преступления) (юридическое) имеющий право на освобождение из заключения под залог или поручительство (юридическое) …
Новый большой Англо-Русский словарь
BAIL OUT — 1) освобождать из заключения под залог или поручительство; отпускать на поруки to be bailed for trial ≈ быть освобожденным до …
Новый большой Англо-Русский словарь
BAIL — I 1. сущ. 1) заклад, залог, поручительство to deny smb. bail ≈ отказать кому-л. в поручительстве to grant/set bail ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Американский Английский словарь

← ПОРУКА ПОРУЧАЕТ→