ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА

Русско-английский перевод ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА

The Adventures of Sherlock Holmes

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

ПРИКЛЮЧЕНИЯ — Adventures
Русско-Американский Английский словарь
ПРИКЛЮЧЕНИЯ — Adventures
Russian Learner's Dictionary
ПРИКЛЮЧЕНИЯ — Adventures
Russian-English Edic
ДОМ ШЕРЛОКА ХОЛМСА — 221B Baker Street
Русско-Американский Английский словарь
ВОСПОМИНАНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА — The Memoirs of Sherlock Holmes
Русско-Американский Английский словарь
АРХИВ ШЕРЛОКА ХОЛМСА — The Case-Book of Sherlock Holmes
Русско-Американский Английский словарь
BAKER STREET — Бейкер-Стрит (одна из центральных улиц Лондона, где находится одноимённая станция метро; на ней А.Конан Дойл [Arthur Conan Doyle, 1859- 1930] …
Англо-Русский словарь Britain
THE MEMOIRS OF SHERLOCK HOLMES — Воспоминания Шерлока Холмса
Американский Англо-Русский словарь
THE CASE-BOOK OF SHERLOCK HOLMES — Архив Шерлока Холмса
Американский Англо-Русский словарь
221B BAKER STREET — Дом Шерлока Холмса
Американский Англо-Русский словарь
КОМЕТА ХОЛМСА — 17P/Holmes
Русско-Американский Английский словарь
ADVENTURE — 1. сущ. 1) приключение dangerous adventure — опасное приключение extraordinary adventure — необычайное приключение incredible adventure — невероятное приключение real …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ADVENTURE — 1. сущ. 1) приключение dangerous adventure — опасное приключение extraordinary adventure — необычайное приключение incredible adventure — невероятное приключение real / ultimate adventure — настоящее …
Англо-Русский словарь общей лексики
STOUT, REX — (1886-1975) Стаут, Рекс Писатель, автор детективных романов. В 1934 в первом же романе создал образ американского Шерлока Холмса - Ниро Вулфа …
STOUT, REX — (1886-1975) Стаут, Рекс Писатель, автор детективных романов. В 1934 в первом же романе создал образ американского Шерлока Холмса - Ниро …
ДЕТЕКТИВ — роман или рассказ, в котором фигурирует тайна, а упор делается на головоломный поиск ее разгадки. От других форм художественной литературы …
Русский словарь Colier
CASANOVA — n (coll) казанова, ловелас (Джованни Джакомо Казанова (1725-1798), итальянский писатель, автор "Мемуаров" в 12 томах, запечатлевших нравы современников и многочисленные …
Dirty English-Russian vocab
COMIC — комикс, журнал в картинках (преим. для детей; тематика охватывает военные приключения, фантастику, иногда юмористические сюжеты; в комиксах для взрослых преобладают …
Англо-Русский словарь Britain
SIT — гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - sat 1) а) сидеть; садиться (тж. to sit oneself) Are the children …
Большой Англо-Русский словарь
SALT — 1. сущ. 1) а) соль; пищевая, поваренная соль to pour salt ≈ сыпать соль garlic salt ≈ соль с чесноком …
Большой Англо-Русский словарь
RELATE — гл. 1) а) относиться, иметь отношение, затрагивать; быть связанным He notices nothing but what relates to himself. ≈ Он замечает …
Большой Англо-Русский словарь
ODYSSEY — сущ. Одиссея (древнегреческая эпическая поэма о странствиях Одиссея; тж. перен. - длительное путешествие) (литературоведение) Одиссея одиссея, странствия; рассказ о странствиях …
Большой Англо-Русский словарь
ODYSSEY — сущ. Одиссея (древнегреческая эпическая поэма о странствиях Одиссея; тж. перен. - длительное путешествие) (литературоведение) Одиссея одиссея, странствия; рассказ о странствиях …
Большой Англо-Русский словарь
EXPERIENCE — 1. сущ. 1) (жизненный) опыт by experience, from experience ≈ по опыту to know by experience, to know from experience …
Большой Англо-Русский словарь
ERRANTRY — сущ. приключения странствующего рыцаря странствия приключения странствующего рыцаря errantry приключения странствующего рыцаря
Большой Англо-Русский словарь
COLOUR UP — расписывать, прикрашивать (историю и т.д.) The sailor always colours up his adventures to please his hearers. ≈ Моряк всегда приукрашивал …
Большой Англо-Русский словарь
CHRONICLE — 1. сущ. 1) хроника; летопись to keep a chronicle ≈ вести летопись monthly chronicle ≈ ежемесячное периодическое издание weekly chronicle …
Большой Англо-Русский словарь
CHOKE OFF — 1) заставить отказаться (от попытки, намерения) He began to tell about his adventures all over again, but I choked him …
Большой Англо-Русский словарь
ADVENTUROUS — прил. 1) безрассудно смелый; авантюрного склада We resort to adventurous hypotheses for explanation of this fact. ≈ Для объяснения этого …
Большой Англо-Русский словарь
ADVENTURE — 1. сущ. 1) приключение to have (meet with) an adventure ≈ иметь приключения breathtaking (exciting, real, thrilling) adventure ≈ захватывающее …
Большой Англо-Русский словарь
17P/HOLMES — Комета Холмса
Американский Англо-Русский словарь
SIT — sit.ogg 1. sıt n 1. подгонка ( под фигуру ) they noticed the perfect sit of her dress - они …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SIT — 1. [sıt] n 1. подгонка ( под фигуру ) they noticed the perfect ~ of her dress - они заметили, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SIT — 1. sıt n 1. подгонка ( под фигуру ) they noticed the perfect sit of her dress - они заметили, …
Большой новый Англо-Русский словарь
REBOUND PHENOMENON — симптом отдачи, симптом Стюарта - Холмса
Новый Англо-Русский медицинский словарь
ADIE'S SYNDROME — - Adie's-Holmes syndrome синдром Эйди ( - Холмса), псевдосиндром Аргайлла Робертсона, конституциональная арефлексия, пупиллотонический псевдотабес
Новый Англо-Русский медицинский словарь
МЕТАТЬ ПЕСТРУЮ ЛЕНТУ — испытывать рвоту, тошноту. Аллюзия к названию одного из рассказов А. Конан-Дойля о приключения Ш. Холмса.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
TOM SAWYER — Том Сойер Герой романов Марка Твена [Mark Twain, Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain)] "Приключения Тома Сойера" ["The Adventures of Tom Sawyer"] …
SPINKS, MICHAEL — (р. 1956) Спинкс, Майкл Боксер-профессионал, чемпион в полутяжелом [light heavyweight] и тяжелом [heavyweight] весе. В 1976 завоевал олимпийскую золотую медаль в …
RATHER, DAN — (р. 1931) Рэзер, Дэн Тележурналист, автор и ведущий информационных телепередач. В течение нескольких лет был собственным корреспондентом Си-би-эс [CBS] в г. …
HUCKLEBERRY FINN — Гекльберри Финн Герой знаменитых романов Марка Твена [Mark Twain] "Приключения Тома Сойера" ["The Adventures of Tom Sawyer"] (1876) и "Приключения Гекльберри …
HOLMES, OLIVER WENDELL — I (1809-1894) Холмс, Оливер Уэнделл Врач-физиолог; поэт, эссеист. Один из "бостонских браминов" [Boston brahmins], выпускник Гарвардского университета [Harvard University], позднее его профессор, …
CLEMENS, SAMUEL LANGHORNE (MARK TWAIN) — (1835-1910) Клеменс, Сэмюэл Лэнгхорн (Марк Твен) Крупнейший американский писатель, признанный основоположник американской литературы, публиковался под псевдонимом, заимствованным из его жизненного опыта …
CHANNING, WILLIAM ELLERY — (1780-1842) Чаннинг, Уильям Эллери Религиозный деятель, противник жесткого кальвинизма и кальвинистской нетерпимости. Стал главой унитариев ["Unitarian Christianity"], организационно оформившихся в 1819 …
TOM SAWYER — Том Сойер Герой романов Марка Твена [Mark Twain, Clemens, Samuel Langhorne] "Приключения Тома Сойера" ["The Adventures of Tom Sawyer"] (1876) …
SPINKS, MICHAEL — (р. 1956) Спинкс, Майкл Боксер-профессионал, чемпион в полутяжелом [light heavyweight] и тяжелом [heavyweight] весе. В 1976 завоевал олимпийскую золотую медаль …
RATHER, DAN — (р. 1931) Рэзер, Дэн Тележурналист, автор и ведущий информационных телепередач. В течение нескольких лет был собственным корреспондентом Си-би-эс [CBS] в …
HUCKLEBERRY FINN — Гекльберри Финн Герой знаменитых романов Марка Твена [Mark Twain] "Приключения Тома Сойера" ["The Adventures of Tom Sawyer"] (1876) и "Приключения …
HOLMES, OLIVER WENDELL — I (1809-1894) Холмс, Оливер Уэнделл Врач-физиолог; поэт, эссеист. Один из "бостонских браминов" [Boston brahmins], выпускник Гарвардского университета [Harvard University], позднее …
CLEMENS, SAMUEL LANGHORNE — (Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain)) (1835-1910) Клеменс, Сэмюэл Лэнгхорн (Марк Твен) Крупнейший американский писатель, признанный основоположник американской литературы, публиковался под …
CHANNING, WILLIAM ELLERY — (1780-1842) Чаннинг, Уильям Эллери Религиозный деятель, противник жесткого кальвинизма и кальвинистской нетерпимости. Стал главой унитариев ["Unitarian Christianity"], организационно оформившихся в …
УАЙТХЕД — (Whitehead, Alfred North) (1861-1947), английский математик и философ, родился в Рамсгите (графство Кент) 15 февраля 1861 в семье, члены которой …
Русский словарь Colier
СМОЛЛЕТТ — (Smollett, Tobias George) (1721-1771), шотландский писатель, прославившийся своими динамичными плутовскими романами Приключения Родрика Рэндома, Приключения Перигрина Пикля, Путешествие Хамфри Клинкера. …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
ГОТИЧЕСКИЙ — прозаический жанр, имевший большой успех в последней трети 18 в Готический роман отличают следующие черты: 1. Сюжет строится вокруг тайны …
Русский словарь Colier
УНИТАРИИ — объединение религиозных либералов, которые подчеркивают значимость свободы индивида в поиске религиозной истины с использованием доводов разума. Они рассматривают догмат троичности …
Русский словарь Colier
ТВЕН — (Twain, Mark; псевд.; наст имя - Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс, Samuel Langhorne Clemens) (1835-1910), американский писатель. Родился 30 ноября 1835 в …
Русский словарь Colier
НЕМЕЦКАЯ — НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА После Второй мировой войны центр внимания переместился с ужасов войны к проблеме вины. Страдания евреев и уничтожение народа …
Русский словарь Colier
ЛАСКИ — (Laski, Harold Joseph) (1893-1950), британский политолог и писатель, выдающийся деятель Лейбористской партии. Родился 30 июня 1893 в Манчестере, второй сын …
Русский словарь Colier
ДЕТСКАЯ — В историческом времени представление о ребенке как о существе со своими особыми интересами и запросами - недавнего происхождения, оно получило …
Русский словарь Colier
АМЕРИКАНСКАЯ — (см. также АМЕРИКАНСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ). Америку освоили англичане, ее языком стал английский, и литература уходила корнями в английскую литературную традицию. Ныне …
Русский словарь Colier
BAKER STREET — Бейкер-Стрит (одна из центральных улиц Лондона, где находится одноимённая станция метро; на ней А.Конан Дойл [Arthur Conan Doyle, 1859-1930] поселил …
Великобритания - Лингвострановедческий словарь
ERRANTRY — сущ. приключения странствующего рыцаря странствия приключения странствующего рыцаря errantry приключения странствующего рыцаря
Новый большой Англо-Русский словарь
ADVENTURE — 1. сущ. 1) приключение to have (meet with) an adventure ≈ иметь приключения breathtaking (exciting, real, thrilling) adventure ≈ захватывающее …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Американский Английский словарь

← ПРИКЛЮЧЕНИЯ ФОРДА ФЭЙРЛЭЙНА

ПРИКЛЮЧЕНИЯ БАРОНА МЮНХГАУЗЕНА→