СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ БУРЖУАЗИИ

Русско-английский перевод СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ БУРЖУАЗИИ

The Discreet Charm of the Bourgeoisie

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

ОБАЯНИЕ — Fascination
Русско-Американский Английский словарь
ОБАЯНИЕ — Charm
Русско-Американский Английский словарь
ОБАЯНИЕ — charm, fascination
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБАЯНИЕ — с. charm; (чего-л. тж.) appeal, attraction ср. spell, charm, fascination, attraction
Русско-Английский словарь общей тематики
СКРОМНОЕ — Modest
Russian Learner's Dictionary
ОБАЯНИЕ — fascination
Russian Learner's Dictionary
ОБАЯНИЕ — с. charm, fascination
Русско-Английский словарь
ОБАЯНИЕ — с. charm, fascination
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБАЯНИЕ — ср. spell, charm, fascination, attraction
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБАЯНИЕ — с. charm; (чего-л. тж.) appeal, attraction
Русско-Английский словарь - QD
ОБАЯНИЕ — ср. spell, charm, fascination, attraction с. charm (чего-л. тж.) appeal, attraction
Большой Русско-Английский словарь
ОБАЯНИЕ — обаяние charm
Русско-Английский словарь Сократ
YOUNG ENGLAND — Молодая Англия (группа консервативных литераторов и политических деятелей; наиболее видный её представитель - Б.Дизраэли [Benjamin Disraeli, 1804-81]; выступала за восстановление …
Англо-Русский словарь Britain
WHIGS — виги (политическая партия. Возникла в конце 70-х гг. 17 в.; выражала интересы крупной торговой и финансовой буржуазии и обуржуазившейся дворянской …
Англо-Русский словарь Britain
REFORM BILL — 1) (the Reform Bill) билль о реформе парламентского представительства, первая парламентская реформа (1832; билль предоставил право голоса средней и мелкой …
Англо-Русский словарь Britain
PETITION OF RIGHT — ист. Петиция о праве (была представлена палатой общин (House of Commons) королю Карлу I [Charles I] и утверждена им в …
Англо-Русский словарь Britain
LIBERAL PARTY — Либеральная партия (образовалась на основе партии вигов (Whigs) и др. политических группировок в середине 19 в.; до 20 гг. 20 …
Англо-Русский словарь Britain
INDEPENDENTS — 1) индепенденты (приверженцы одного из направлений протестантизма; отвергают государственную церковь и церковную организацию; выступают за полную автономию каждой общины-конгрегации; называются …
Англо-Русский словарь Britain
GREEN WELLIES — зелёные сапожки (вид веллингтонов (wellingtons) зелёного цвета; атрибут одежды аристократии и буржуазии, напр., аристократа "Слоун Рейнджер" (Sloane Ranger)
Англо-Русский словарь Britain
GLORIOUS REVOLUTION — Славная революция (1688-89; государственный переворот, завершившийся свержением Якова II [James II] и утверждением на престоле Вильгельма III Оранского [William III …
Англо-Русский словарь Britain
FREE TRADE — свободная торговля, фритредерство (направление в экономической политике промышленной буржуазии, отстаивавшее свободу торговли и невмешательство государства в частнохозяйственную деятельность. Возникло в …
Англо-Русский словарь Britain
CONSERVATIVE PARTY — Консервативная партия (одна из двух крупнейших буржуазных политических партий. Организационно оформилась в 1867 на базе партии тори (Tory Party) 1); …
Англо-Русский словарь Britain
BRITISH UNION OF FASCISTS — Британский союз фашистов (фашистская партия; создана О.Мосли [O.Mosley]; пользовалась поддержкой наиболее реакционных кругов английской буржуазии и аристократии. Существовала с 1932 …
Англо-Русский словарь Britain
ANTI-CORN LAW LEAGUE — Лига (борьбы) против Хлебных законов (организация английских промышленников и экономистов; выступала за отмену Хлебных законов (Corn Laws), защищала интересы промышленной …
Англо-Русский словарь Britain
ALLIANCE PARTY — Партия альянса (Северной Ирландии (Northern Ireland); объединяет некоторую часть католической и протестантской буржуазии; придерживается умеренно либеральной линии, выступает за сохранение …
Англо-Русский словарь Britain
WEDGE — 1. сущ. 1) клин to force a wedge, to drive a wedge ≈ вбивать клин; вклиниваться 2) что-л., имеющее форму …
Большой Англо-Русский словарь
WALK — 1. сущ. 1) а) шаг, ходьба; походка б) расстояние в) спорт ходьба (как вид состязания) 2) а) прогулка пешком to …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
STIPEND — сущ. 1) жалованье (особ. священника) to pay a stipend ≈ выплачивать жалование to receive a stipend ≈ получать жалование modest …
Большой Англо-Русский словарь
SPELL — I 1. сущ. 1) заклинание, колдовской наговор They say she died after a witch cast a spell on her. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SMALL — 1. прил. 1) а) маленький, мелкий; небольшой (по размеру) small capitals ≈ капитель small craft ≈ мелкие суда, лодки small …
Большой Англо-Русский словарь
SIT BELOW THE SALT — 1) сидеть на нижнем конце стола 2) занимать весьма скромное положение в обществе
Большой Англо-Русский словарь
SALT — 1. сущ. 1) а) соль; пищевая, поваренная соль to pour salt ≈ сыпать соль garlic salt ≈ соль с чесноком …
Большой Англо-Русский словарь
SALARY — сущ. жалованье, заработная плата; оклад to attach smb.'s salary ≈ назначать кому-л. жалованье to boost, raise salaries ≈ поднимать зарплату …
Большой Англо-Русский словарь
QUIET — 1. прил. 1) а) тихий, бесшумный, неслышный A quiet murmur passed through the classroom. ≈ По классу пробежал тихий шепот. …
Большой Англо-Русский словарь
PUNY — прил. 1) слабый; неопытный (напр., об ученике, начинающем) Syn : raw, inexperienced 2) а) слабый, маленький б) ничтожный, незначительный Syn …
Большой Англо-Русский словарь
NEAT DRESS — скромное, но изящное платье
Большой Англо-Русский словарь
NEAT — I прил. 1) а) четкий, ясный, точный Syn : exact, precise б) лаконичный, отточенный (о стиле, языке и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
MODEST — прил. 1) скромный, сдержанный modest behaviour ≈ скромное поведение Syn : frugal, moderate, humble, lowly, meek, retiring, shy, unassuming, unpretentious, …
Большой Англо-Русский словарь
MANNER — сущ. 1) способ, метод; образ действий Do it in such manner. ≈ Сделай это таким способом. adverb of manner грам. …
Большой Англо-Русский словарь
MAGNETISM — сущ. 1) а) магнитные свойства animal magnetism ≈ животный магнетизм б) магнетизм (раздел физики, изучающий магнитные явления) 2) обаяние, очарование; …
Большой Англо-Русский словарь
LOWLY — 1. прил. 1) занимающий низкое/скромное положение 2) скромный; непритязательный Syn : modest 3) невысокий, невысоко расположенный 4) приземленный 2. нареч. …
Большой Англо-Русский словарь
LOWLINESS — низкое или скромное положение скромность покорность, смирение - * of mind (библеизм) смиренномудрие
Большой Англо-Русский словарь
LOW — I 1. сущ. мычание, рев (быка, коровы и т. п.) Syn : moo, mumbling 2. гл. 1) а) мычать, реветь …
Большой Англо-Русский словарь
HUMBLE — I 1. прил. 1) а) скромный, непритязательный; застенчивый, робкий Syn : modest, unassuming б) покорный, смиренный; униженный humble request humble …
Большой Англо-Русский словарь
GLAMOUR — 1. сущ. 1) волшебство, чары; чарующая сила to cast a glamour over ≈ очаровать, околдовать The man had a glamour …
Большой Англо-Русский словарь
FASCINATION — сущ. очарование, обаяние; прелесть, привлекательность, притягательность (with) to have, hold a fascination for ≈ притягивать (кого-л.) a morbid fascination ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ENCHANTMENT — очарование, обаяние - she set her *s at work она пустила в ход свои чары колдовство, магия, волшебство - as …
Большой Англо-Русский словарь
DEMURE — прил. 1) скромный, спокойный, сдержанный; трезвый, рассудительный, серьезный Her conduct was staid and demure. ≈ Она вела себя степенно и …
Большой Англо-Русский словарь
DEMEANOUR — сущ. поведение, манера вести себя Syn : behaviour, demeanor поведение; манера вести себя - unassuming * скромное поведение demeanour поведение, …
Большой Англо-Русский словарь
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Большой Англо-Русский словарь
CHASTE — прил. 1) целомудренный, непорочный (не имеющий внебрачных связей) She was a holy woman, innocent and chaste. ≈ Она была святой …
Большой Англо-Русский словарь
CHARM — 1. сущ. 1) шарм, обаяние, очарование to turn on, use one's charm ≈ использовать чье-л. очарование, пускать в ход чьи-л. …
Большой Англо-Русский словарь
CHARISMA — сущ. 1) рел. искра божья, божий дар, божественная сила; перен. гениальность 2) личное обаяние; харизма (умение стать лидером, снискать популярность …
Большой Англо-Русский словарь
CHARISM — (редкое) (религия) боговдохновение (редкое) (религия) божий дар; способность пророчествовать и творить чудеса, особ. исцелять (редкое) харизма, притягательная сила (вождя, полководца); …
Большой Англо-Русский словарь
ALLURE — 1. гл. 1) вовлекать, впутывать, завлекать, заманивать, привлекать Syn : lure, entice 2) заколдовывать, околдовывать, очаровывать, пленять 2. сущ. шарм, …
Большой Англо-Русский словарь
THE DISCREET CHARM OF THE BOURGEOISIE — Скромное обаяние буржуазии
Американский Англо-Русский словарь
SPELL — spell.ogg _I 1. spel n 1. заклинание, заговор magic spell - магическая формула to bind a person by a spell …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MAGNETISM — magnetism.ogg ʹmægnıtız(ə)m n 1. магнетизм terrestrial magnetism - земное притяжение; земной магнетизм animal magnetism - животный магнетизм 2. личное обаяние, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHARISMA — charisma.ogg kəʹrız|mə n ( pl -mata, -mas -kəʹrızməz ) 1. рел. 1> боговдохновение 2> божий дар; способность пророчествовать и творить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STIPEND — stipend сущ.1) а) вознаграждение, жалованье (выплачиваемое священникам, учителям, разл. должностным лицам) to pay a stipend — выплачивать жалование to receive …
Англо-Русский словарь Tiger
MAGNETISM — сущ.1) а) магнитные свойства animal magnetism — животный магнетизм б) магнетизм (раздел физики, изучающий магнитные явления) 2) обаяние, очарование; привлекательность …
Англо-Русский словарь Tiger
CHARM — charm сущ.1) шарм, обаяние, очарование to turn on, use one's charm — использовать чье-л. очарование, пускать в ход чьи-л. чары …
Англо-Русский словарь Tiger
STIPEND — сущ. 1) а) вознаграждение, жалованье ( выплачиваемое священникам, учителям, разл. должностным лицам ) to pay a stipend — выплачивать жалование …
Англо-Русский словарь по общей лексике

Русско-Американский Английский словарь

← СКРОМНО СКРОМНОСТЬ→