В ПОГОНЕ ЗА ТЕНЬЮ

Русско-английский перевод В ПОГОНЕ ЗА ТЕНЬЮ

Beyond the Law

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

ЗА — prep. for, as, at, in, over, across beyond, with
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОГОНЕ — Chevies
Русско-Американский Английский словарь
ЗА — Behind
Русско-Американский Английский словарь
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗА — 1. (no ту сторону) beyond, the other side of; (через) across, over; (позади) behind; жить за рекой live the other …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТЕНЬЮ — By shadow
Russian Learner's Dictionary
ПОГОНЕ — To pursuit
Russian Learner's Dictionary
ЗА — For
Russian Learner's Dictionary
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Русско-Английский словарь
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Русско-Английский словарь
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗА — 1. предл. 1) ( кого-л./что-л.; кем-л./чем-л. ) behind; over, across, beyond, the other side of; out of; outside ( вне …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗА — Per
Британский Русско-Английский словарь
ЗА — By
Британский Русско-Английский словарь
ЗА — At
Британский Русско-Английский словарь
ЗА — back from
Русско-Английский экономический словарь
ЗА — 1. (no ту сторону) beyond, the other side of; (через) across, over; (позади) behind; жить за рекой live the other side of the …
Русско-Английский словарь - QD
ЗА — pro лат.
Русско-Английский юридический словарь
ЗА — см. тж. вслед ~ ; наблюдать ~ ; после • The pickle plant handles 1000 tons of pickles a ( …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗА — ЗА И ПРОТИВ см.также ОППОЗИЦИЯ , СОГЛАСИЕ , ОТКАЗ Я за, и даже против. Один из «законов Мерфи» в версии …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ЗА — 1. предл. 1) (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.) behind over, across, beyond, the other side of out of outside (вне) за кроватью, за …
Большой Русско-Английский словарь
ЗА — счет за ~ счет w to~ account
Русско-Английский словарь Сократ
ЗА — за for;behind
Русско-Английский словарь Сократ
SHADOW — 1. сущ. 1) тень beyond a shadow of a doubt ≈ выше всех сомнений to produce, throw a shadow ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CHASE — I 1. сущ. 1) преследование, погоня to give chase ≈ гнаться, преследовать in chase of ≈ в погоне за wild-goose …
Большой Англо-Русский словарь
BEYOND THE LAW — В погоне за тенью
Американский Англо-Русский словарь
В ПОГОНЕ ЗА СЧАСТЬЕМ — The Pursuit of Happyness
Русско-Американский Английский словарь
В ПОГОНЕ ЗА «КРАСНЫМ ОКТЯБРЁМ» — The Hunt for Red October
Русско-Американский Английский словарь
БОЙ С ТЕНЬЮ — бой с тенью shadow boxing
Русско-Английский словарь Сократ
WHOSE — мест.; притяж. чей, чье, чьи, чья Whose idea was that? ≈ Чья это идея? в прямых вопросах: чей?, чья?, чье?, …
Большой Англо-Русский словарь
UMBRAGE — сущ. 1) поэт. сень, тень 2) обида to give umbrage ≈ обидеть, нанести обиду, причинить боль to take umbrage at …
Большой Англо-Русский словарь
STAR — 1. сущ. 1) звезда; светило bright star ≈ яркая звезда distant star ≈ далекая звезда evening star ≈ вечерняя звезда …
Большой Англо-Русский словарь
SHADOWGRAPH — сущ. 1) теневая фотография 2) силуэт, образованный тенью на освещенном экране; театр теней 3) рентгеновский снимок рентгеновский снимок картина, образованная …
Большой Англо-Русский словарь
SHADOWBOXING — борьба с тенью
Большой Англо-Русский словарь
SHADOWBOX — вести бой с тенью (бокс) уклоняться от принятого решения, от ответа и т. п.; темнить; тянуть канитель
Большой Англо-Русский словарь
SHADOW PRINTING — печатание знаков с тенью
Большой Англо-Русский словарь
SHADOW CHARACTER — оттененный символ, символ с тенью
Большой Англо-Русский словарь
SHADOW BOXING — бой с тенью
Большой Англо-Русский словарь
SHADOW-FIGHTING — бой с тенью (борьба с воображаемым противников - вид тренировки в боксе) мнимая, фиктивная борьба
Большой Англо-Русский словарь
SHADOW-BOXING — сущ. 1) спорт "бой с тенью" (тренировочный бой с воображаемым противником в боксе) 2) показная борьба, видимость борьбы, мнимая борьба …
Большой Англо-Русский словарь
SCIAMACHY — (книжное) бой с тенью борьба с несуществующим врагом или противником; видимость борьбы
Большой Англо-Русский словарь
PURSUIT — сущ. 1) преследование; гонение, погоня in hot pursuit of the terrorists ≈ преследуемые по пятам террористами dogged pursuit, relentless pursuit …
Большой Англо-Русский словарь
PROBLEM OF PURSUIT — задача о погоне
Большой Англо-Русский словарь
PRINTING — сущ. 1) печатание, печать 2) печатное издание 3) тираж 4) печатное дело печатание, печать - * and publication department редакционно-издательский …
Большой Англо-Русский словарь
POLITICKING — сущ.; неод. политическая активность, политиканство тж. (неодобрительно) политическая активность, часто в погоне за голосами избирателей; агитация за свою кандидатуру, курс …
Большой Англо-Русский словарь
ONCE
Большой Англо-Русский словарь
JOB-HOPPER — летун тот, кто часто меняет место работы (особ. в погоне за заработком), летун
Большой Англо-Русский словарь
IN FULL CRY — 1) в бешеной погоне 2) в полном разгаре
Большой Англо-Русский словарь
IN CHASE OF — в погоне за
Большой Англо-Русский словарь
GRASP — 1. сущ. 1) а) схватывание; крепкое сжатие; хватка Syn : clutch I 1. б) перен. власть, контроль, управление Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
FOR — (полная форма); (редуцированная форма) 1. союз 1) ибо; ввиду того, что (вводит придаточное причины) This is no party question, for …
Большой Англо-Русский словарь
FEE — 1. сущ. 1) а) вознаграждение, гонорар, заработная плата a fee for ≈ плата за for a fee ≈ за плату …
Большой Англо-Русский словарь
CRY — 1. сущ. 1) а) крик, вопль Hearing the loud cry of "a man overboard" ≈ Слыша громкий крик "человек за …
Большой Англо-Русский словарь
CHIV(V)Y — (разговорное) охота, погоня (разговорное) крик охотников при погоне за лисицей (разговорное) гнаться (за животным); гнать (зверя) (разговорное) догонять; ловить (человека) …
Большой Англо-Русский словарь
CHEVY — 1. сущ.; тж. chivy 1) охота; погоня, преследование noisy chevies after the hares ≈ шумная травля зайцев Syn : chase …
Большой Англо-Русский словарь
CHEVVY — охота, погоня крик охотников при погоне за лисицей гнаться (за животным); гнать (зверя) догонять; ловить (человека) убегать, удирать
Большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
AFTER — 1. предл. 1) за, позади (местонахождение, следование Run after him and catch him! ≈ Беги за ним и поймай! Syn …
Большой Англо-Русский словарь
THE PURSUIT OF HAPPYNESS — В погоне за счастьем
Американский Англо-Русский словарь
THE HUNT FOR RED OCTOBER — В погоне за «Красным октябрём»
Американский Англо-Русский словарь

Русско-Американский Английский словарь

← В ПОГОНЕ ЗА СЧАСТЬЕМ В ПОИСКАХ БОББИ ФИШЕРА→