ОБХОДНОЙ ПУТЬ

Русско-английский перевод ОБХОДНОЙ ПУТЬ

alternative route, by-pass route

Тверитнев М.В.. Русско-Aнглийский автомобильный словарь. Russian-English automobile dictionary . 2005

ОБХОДНОЙ ПУТЬ — workaround, alternate route, alternative route
Большой Русско-Английский словарь
ПУТЬ — m. curve, path, way, course, approach, method
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПУТЬ — Path
Русско-Американский Английский словарь
ОБХОДНОЙ — Bypass
Русско-Американский Английский словарь
ПУТЬ — 1. way, track, path*; ( солнца, луны ) race; ( самолёта ) track; ( железнодорожный ) (railway) track запасный путь …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБХОДНОЙ — обходной лист, обходной листок — clearance chit, loan slip
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПУТЬ — 1. (дорога) way, route; водный ~ water-way; морской ~ sea route; великие торговые ~и the great trade routes; воздушные ~и …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБХОДНОЙ — обходный 1. (кружный) roundabout (тж. перен.) обходный путь roundabout way; 2. воен. turning, outflanking; обходной лист clearance chit roundabout идти …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПУТЬ — 1) itinerary 2) path 3) pathway 4) route 5) track 6) анат., физиол. tract
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПУТЬ — Way
Russian Learner's Dictionary
ПУТЬ — way
Russian Learner's Dictionary
ПУТЬ — м. 1. way, track, path*; ( солнца, луны ) race; ( самолёта ) track; ( железнодорожный ) (railway) track запасный …
Русско-Английский словарь
ОБХОДНОЙ — обходной лист, обходной листок — clearance chit, loan slip
Русско-Английский словарь
ПУТЬ — м. 1. way, track, path*; ( солнца, луны ) race; ( самолёта ) track; ( железнодорожный ) (railway) track запасный …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБХОДНОЙ — обходной лист, обходной листок — clearance chit, loan slip
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПУТЬ — path, race, route, way
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОБХОДНОЙ — branching, bypass
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПУТЬ — муж. 1) way, road, path; track авиац. ; ж.-д. , line путь закрыт — ( дорожный знак ) Road up …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПУТЬ — path, course, itinerary, passage, way, road, route, track, trackway
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБХОДНОЙ — bypass
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПУТЬ — Chain
Британский Русско-Английский словарь
ПУТЬ — channel, pass, passage, track, way
Русско-Английский экономический словарь
ПУТЬ — см. крыша дымит ...; см. Счастливого пути и электричку навстречу
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПУТЬ — 1. (дорога) way, route; водный ~ water-way; морской ~ sea route; великие торговые ~и the great trade routes; воздушные ~и air-routes; 2. (железнодорожная колея) railway …
Русско-Английский словарь - QD
ОБХОДНОЙ — обходный 1. (кружный) roundabout (тж. перен.) обходный путь roundabout way; 2. воен. turning, outflanking; обходной лист clearance chit
Русско-Английский словарь - QD
ПУТЬ — route, way
Русско-Английский юридический словарь
ПУТЬ — см. тж. быть на правильном пути ; идти обычным путём ; изыскивать пути ; искать пути ; метод ; на …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПУТЬ — м. line; path; road; route; way; itinerary - главный путь - запасный путь - обходной путь - объездной путь - подъездной покатый путь - подъездной путь - путь …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПУТЬ — 1) path 2) track
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПУТЬ — pathway, route
Русско-Английский биологический словарь
ПУТЬ — муж. 1) way, road, path track авиац. ж.-д., line путь закрыт – (дорожный знак) Road up маневровый путь – branch …
Большой Русско-Английский словарь
ОБХОДНОЙ — прил. roundabout идти обходным путем – fetch a compass, go a compass – обходный 1. (кружный) roundabout (тж. перен.) обходный …
Большой Русско-Английский словарь
ПУТЬ — путь way
Русско-Английский словарь Сократ
ОБХОДНОЙ — обходной bypass
Русско-Английский словарь Сократ
ROUTE — 1. сущ. 1) дорога, путь; шоссе магистраль en route ≈ по пути, по дороге; в пути; транзитом direct route ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ROUTE — 1. сущ. 1) дорога, путь; шоссе магистраль en route ≈ по пути, по дороге; в пути; транзитом direct route ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRACK — 1. сущ. 1) а) след be on the track of be in the track of lose track of keep track …
Большой Англо-Русский словарь
ROUNDABOUT — 1. прил.; тж. round-about 1) а) непрямой, окольный; кружный; обходной (о пути) aroundabout road ≈ окольный путь Syn : circuitous, …
Большой Англо-Русский словарь
ROAD — сущ. 1) дорога, путь, шоссе to hit the road разг. ≈ отправиться в путь I was relieved to get back …
Большой Англо-Русский словарь
PATH — сущ. 1) тропинка; тропа; дорожка to beat, blaze, clear, make a path ≈ протаптывать, отмечать, расчищать, прокладывать дорогу to clear …
Большой Англо-Русский словарь
DOOR — сущ. 1) а) дверь; дверца; дверной проем to answer the door ≈ открыть дверь (на стук или звонок) to shut …
Большой Англо-Русский словарь
DETOUR ROUTE — ж.-д. обходной путь, обходной маршрут
Большой Англо-Русский словарь
CHANNEL — 1. сущ. 1) канал 2) сток; сточная канава (искусственное сооружение, по которому стекает или течет вода) Syn : gutter 3) …
Большой Англо-Русский словарь
BYPASS ROUTE — 1. объезд 2. авто объездной маршрут 3. ж.-д. обходной путь, обходной маршрут 4. обходное направление; обходной маршрут (связи)
Большой Англо-Русский словарь
BYPASS — 1. сущ. 1) обход 2) обводный канал 3) обходный путь, обходная дорога It was recommended that the proposal to make …
Большой Англо-Русский словарь
AVOIDING LINE — дор. обходной путь (дорожностроительное) обходной путь
Большой Англо-Русский словарь
DETOUR ROUTE — ж.-д. обходной путь, обходной маршрут
Большой Англо-Русский политехнический словарь
DETOUR — 1) обходной (окружной) путь; объезд || двигаться в обход; двигаться в объезд 2) обходной пункт ( на маршруте )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
BYPASS ROUTE — 1) объезд 2) авто объездной маршрут 3) ж.-д. обходной путь, обходной маршрут 4) обходное направление; обходной маршрут ( связи )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
DETOUR ROUTE — ж.-д. обходной путь, обходной маршрут
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
DETOUR — 1) обходной (окружной) путь; объезд || двигаться в обход; двигаться в объезд 2) обходной пункт (на маршруте)
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
BYPASS ROUTE — 1) объезд 2) авто объездной маршрут 3) ж.-д. обходной путь, обходной маршрут 4) обходное направление; обходной маршрут (связи)
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
ROUNDABOUT — 1. roundabout прил.; тж. round-about1) а) непрямой, окольный; кружный; обходной (о пути) a roundabout road — окольный путь Syn:circuitous, indirect …
Англо-Русский словарь Tiger
ROUNDABOUT — 1. ˈraundəbaut прил. ; тж. round-about 1) а) непрямой, окольный; кружный; обходной ( о пути ) a roundabout road — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ROUNDABOUT — 1. ['ЇµЌ¬†¤µЌ«] roundabout.wav прил.; тж. round-about 1) а) непрямой, окольный; кружный; обходной (о пути) a roundabout road — окольный путь Syn: circuitous, indirect б) связанный с системой …
Англо-Русский словарь общей лексики
BYPASS — 1) обход, обвод 2) обходной анастомоз, шунт; шунтирование; обходить; накладывать обходной анастомоз, шунтировать 3) искусственное кровообращение, экстракорпоральное кровообращение 4) аппарат искусственного кровообращения, АИК
Новый Англо-Русский медицинский словарь
БАПТИСТЕРИЙ — отдельное строение или часть церкви, где совершается таинство крещения. В тех церквах или сектах, где практикуется крещение через погружение, баптистерием …
Русский словарь Colier
BYPASS — 1. сущ. 1) общ. обход, объезд, обходной путь, обходная дорога to build a bypass road — строить/прокладывать обходную дорогу 2) общ. обводный канал 3) …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
TRACK — 1. сущ. 1) а) след be on the track of be in the track of lose track of keep track …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROUNDABOUT — 1. прил.; тж. round-about 1) а) непрямой, окольный; кружный; обходной (о пути) aroundabout road ≈ окольный путь Syn : circuitous, …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROAD — сущ. 1) дорога, путь, шоссе to hit the road разг. ≈ отправиться в путь I was relieved to get back …
Новый большой Англо-Русский словарь
PATH — сущ. 1) тропинка; тропа; дорожка to beat, blaze, clear, make a path ≈ протаптывать, отмечать, расчищать, прокладывать дорогу to clear …
Новый большой Англо-Русский словарь
BYPASS ROUTE — 1. объезд 2. авто объездной маршрут 3. ж.-д. обходной путь, обходной маршрут 4. обходное направление; обходной маршрут (связи)
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Aнглийский автомобильный словарь

← ОБХОДНОЙ КАНАЛ ОБШИВКА→