несовер.
возвр.
(кого-л./чего-л. )
1) be afraid (of)
fear (опасаться)
dread (сильно) бояться за кого-л. – to fear for someone бояться собственной тени – to be afraid of one's own shadow не бойся/бойтесь сказать – don't worry не бояться трудностей – not be afraid of difficulties, not be daunted/intimidated by difficulties боюсь сказать – I don't know exactly, I'm not quite sure, I cannot say for sure, I would not like to say
2) (не переносить чего-л.) be afraid of, suffer from эти растения боятся холода – these plants do not like the cold фотопластинки боятся света – photographic plates are sensitive to light
несов.
1. (рд., + инф., испытывать страх) fear (smb., smth.)
be* afraid (of)
~ трудностей shrink* from difficulties
я боюсь, что мы опаздываем I`m afraid we are late
2. (рд., не переносить чего-л.) suffer (from), be* sensitive (to)
боюсь вам точно сказать I can`t say for certain
не бойтесь, он вас прекрасно понял you may be quite sure he knew what you meant