ДОСЛОВНО И БУКВАЛЬНО

Русско-английский перевод ДОСЛОВНО И БУКВАЛЬНО

нареч. verbatim et literatim

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ДОСЛОВНО И БУКВАЛЬНО — verbatim et literatim
Русско-Английский экономический словарь
БУКВАЛЬНО — adliterally; word for word (дословно) нареч. literally; word for word (дословно)
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОСЛОВНО — adv. literally, word for word, verbatim
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ДОСЛОВНО — Verbatim
Русско-Американский Английский словарь
ДОСЛОВНО — Literally
Русско-Американский Английский словарь
БУКВАЛЬНО — Literatim
Русско-Американский Английский словарь
ДОСЛОВНО — word for word, literally, verbatim
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БУКВАЛЬНО — literally; ( дословно ) word for word
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДОСЛОВНО — word for word; (о переводе тж.) literally; ~ый literal, verbatim; ~ый перевод literal translation; ~ая передача verbatim report нареч. literally, …
Русско-Английский словарь общей тематики
БУКВАЛЬНО — Literally
Russian Learner's Dictionary
БУКВАЛЬНО — literally
Russian Learner's Dictionary
ДОСЛОВНО — нареч. word for word, literally, verbatim
Русско-Английский словарь
БУКВАЛЬНО — нареч. literally; ( дословно ) word for word
Русско-Английский словарь
ДОСЛОВНО — нареч. word for word, literally, verbatim
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БУКВАЛЬНО — нареч. literally; ( дословно ) word for word
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДОСЛОВНО — дословно
Russian-English Edic
БУКВАЛЬНО — ( о способе передачи параметров в процедуру ) by literal буквенная адресация: literal addressing
Russian-English Edic
ДОСЛОВНО — in extenso
Русско-Английский экономический словарь
БУКВАЛЬНО — ad verbum лат., ad litteram
Русско-Английский экономический словарь
ДОСЛОВНО — word for word; (о переводе тж.) literally; ~ый literal, verbatim; ~ый перевод literal translation; ~ая передача verbatim report
Русско-Английский словарь - QD
ДОСЛОВНО — verbatim
Русско-Английский юридический словарь
БУКВАЛЬНО — см. в ~м смысле слова
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ДОСЛОВНО — нареч. literally, verbatim, word for word дословн|о - word for word (о переводе тж.) literally ~ый literal, verbatim ~ый перевод …
Большой Русско-Английский словарь
БУКВАЛЬНО — нареч. literally word for word (дословно) literally textually
Большой Русско-Английский словарь
ДОСЛОВНО — дословно verbatim
Русско-Английский словарь Сократ
БУКВАЛЬНО — буквально literally;textually
Русско-Английский словарь Сократ
WORD — 1. сущ. 1) слово to write a word ≈ сделать запись to coin a word ≈ создать/придумать новое слово to …
Большой Англо-Русский словарь
LITERALLY — нареч. 1) буквально, дословно Syn : verbatim, word for word 2) точно; без преувеличений; в соответствии с фактами 3) без …
Большой Англо-Русский словарь
WORD — 1. сущ. 1) слово to write a word ≈ сделать запись to coin a word ≈ создать/придумать новое слово to …
Новый большой Англо-Русский словарь
LITERALLY — нареч. 1) буквально, дословно Syn : verbatim, word for word 2) точно; без преувеличений; в соответствии с фактами 3) без …
Новый большой Англо-Русский словарь
WORD FOR WORD — нареч. буквально, дословно Syn : literally, verbatim пословно пословный
Большой Англо-Русский словарь
WORD-FOR-WORD — дословный дословно a дословный word-for-word вчт. пословный ~ слово в слово, буквально
Большой Англо-Русский словарь
VERBATIM ET LITERATIM — нареч. дословно и буквально
Большой Англо-Русский словарь
VERBATIM — 1. сущ. 1) дословная передача 2) стенографический отчет (тж. verbatim transcripts) 2. прил. буквальный, дословный; стенографический Syn : literal, verbal …
Большой Англо-Русский словарь
VERBALLY — нареч. устно Syn : orally, by word of mouth устно, на словах - to explain smth. * дать устное объяснение …
Большой Англо-Русский словарь
TRANSLATE — гл. 1) а) переводить(ся) (с одного языка на другой; from - с, into - на) б) объяснять(ся), толковать(ся) 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
SIMPLY — нареч. 1) легко, просто; несложно 2) а) просто; бесхитростно, простодушно; скромно, незатейливо б) буквально 3) глупо 4) просто, только, прямо-таки …
Большой Англо-Русский словарь
PICKWICKIAN — прил. 1) относящийся к Пиквикскому клубу 2) не прямой, не буквальный in a Pickwickian sense ≈ не буквально, не прямо; …
Большой Англо-Русский словарь
PICKWICKIAN — прил. 1) относящийся к Пиквикскому клубу 2) не прямой, не буквальный in a Pickwickian sense ≈ не буквально, не прямо; …
Большой Англо-Русский словарь
METAPHRASE — 1. сущ. 1) дословный перевод 2) изложение другими словами 3) находчивый ответ 2. гл. 1) переводить дословно 2) излагать другими …
Большой Англо-Русский словарь
LITERATIM — лат.; нареч. буквально, слово в слово Syn : literally (латинское) буквально, дословно, слово в слово literatim лат. буквально, слово в …
Большой Англо-Русский словарь
LETTER — I 1. сущ. 1) буква block letter ≈ прописная печатная буква capital letter, large letter, upper-case letter ≈ прописная (заглавная, …
Большой Англо-Русский словарь
WORD — word.ogg 1. wɜ:d n 1. слово primary simple, vernacular, accessory word - лингв. корневое простое, исконное, служебное слово half a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LITERALLY — literally.ogg ʹlıt(ə)rəlı adv 1. буквально, дословно to translate literally - переводить буквально to interpret a remark an order literally - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WORD — 1. [wɜ:d] n 1. слово primary [simple, vernacular, accessory] ~ - лингв. корневое [простое, исконное, служебное] слово half a ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LITERALLY — adv 1. буквально, дословно to translate ~ - переводить буквально to interpret a remark [an order] ~ - понимать /толковать/ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WORD — 1. wɜ:d n 1. слово primary simple, vernacular, accessory word - лингв. корневое простое, исконное, служебное слово half a word …
Большой новый Англо-Русский словарь
LITERALLY — adv 1. буквально, дословно to translate literally - переводить буквально to interpret a remark an order literally - понимать /толковать/ …
Большой новый Англо-Русский словарь
METAPHRASE — переводить дословно, перевести дословно,
English-Russian vocab
SUGGESTIVE TRADEMARK — пат., марк. суггестивный товарный знак* (товарный знак, намекающий на свойства товара, но требующий определенного мыслительного процесса или фантазии, чтобы догадаться …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Сравнительно с Западной Европой Россия на протяжении всей своей истории являлась экономически отсталым государством. Ввиду …
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
ГОМЕР — первый из греческих поэтов, чьи произведения дошли до нас, и, по общему признанию, один из величайших европейских поэтов. О нем …
Русский словарь Colier
ВЕДЫ — (санскр. veda, "знание"), древнеиндийские сакральные тексты, включающие: 1) собрания-самхиты священных гимнов, жреческих и магических формул (мантры); 2) экзегетические тексты брахманы …
Русский словарь Colier
БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК Социальные группы. Родственные связи. Как у мусульман, так и у немусульман счет родства ведется по мужской …
Русский словарь Colier
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier
АСТРОНОМИЯ — АСТРОНОМИЯ И АСТРОФИЗИКА Астрономию 20 в. можно разделить на два периода - до и после Второй мировой войны. В первый …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← ДОСЛОВНО ДОСЛОВНОСТЬ→